Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: толкин (список заголовков)
18:09 

Hold your ground and speak your heart (c) Elgarain
У меня сегодня три совершенно феерические (без всякого стеба, вопросы интересные на самом деле) поисковые фразы:

читать дальше

Если на первый вопрос ответ довольно однозначен, то вторые два... приятно, что кто-то еще ищет в лихолесских королях преемников Дориата. Хотя оно и недоказуемо прямо.

@темы: Толкин

16:49 

Hold your ground and speak your heart (c) Elgarain
Все-таки, читая о Нуменоре, нужно помнить, что написано оно Толкином, любившим свою страну Англию, и поэтому downs - это не спуски и понижения, а холмистые безлесные гряды, характерные для Англии, и moors - не пришвартовывания, а участки, поросшие вереском...
:)

@темы: Толкин

01:09 

Фонетика синдарина

Hold your ground and speak your heart (c) Elgarain
Помню давно было у нас с Олянкой обсуждения Смауг или Смог.

Раздавала сегодня ссылки от старой гвардии на толкинистические исследования, и сама неожиданно наткнулась на материал, который не читала. Ну, не интересовало оно меня тогда, вернее, в голове еще не выстроилось четкой картины средиземской истории, каждая новость была как поле с Аркенстонами, куда уж тут до тонкостей синдарина.
Короче, вот, кто интересуется:
http://legolas-elf.ru/trans/sindphon.htm.

Вопрос про Смауга остается не совсем доказанным, потому что я в сомнении - как все-таки следует читать не-синдаринские имена? По тем же правилам? Знатоки, если вы тут есть, подскажите.

@темы: Толкин

23:26 

Откуда есть пошло средиземское метро...

Hold your ground and speak your heart (c) Elgarain
Хотела написать, как говаривал Винни-Пух, Очень Важную Вещь, потом плюнула и написала вот что:

Если долго говорить о Средиземье, то можно договориться до какой-нибудь жести вроде Смауга, заскучавшего под Горой и заманивающего Взломщика на душевный разговор. Мы с Тинхен вот до чего договорились:
Tinhen: А интересно, если бы гномы у Бильбо жили подольше, они бы ему наверное нарыли еще комнат и кладовых. Он был бы тогда среди своих соплеменников королем под холмом))))))))))))))))))))))
и допустим, если бы Торин остался жив, они бы дружили горами и холмами)))

~Yasnaya~: И ходили бы в гости туда и обратно)))

Tinhen: я так думаю, что они прорыли бы тайный ход из-под холма под гору) и устроили бы посередине что-то типа гномье-хоббичего Ривенделла. с опять же тайным выходом к какой-нибудь живописной местности, там бы коров пасли))) гномы бы смогли такое провернуть, они ребята бошковитые. глядишь и метро бы придумали)))

~Yasnaya~: а ты видела у меня картинку с средиземским метро? вот откуда оно появилось, оказывается!!!!!! http://hobbit-yasnaya.diary.ru/p184748200.htm
Наверное, автор той картинки тоже перед этим много болтал с толкинутым другом :facepalm:

@темы: "Хоббит", Толкин, чудесатые забавности

14:14 

Hold your ground and speak your heart (c) Elgarain
Читаю о Нуменоре. Все-таки сложно с людями. Ведь как жили, читаешь, аж дух захватывает, и чего им не хватало?..

@темы: Толкин

20:44 

Hold your ground and speak your heart (c) Elgarain
Благодаря Соколу Многомудрому вот что появилось у меня в закромах :) (в самом тексте мои комментарии оффтопным шрифтом)

Пишет Sokol_iz_Narnii:
11.03.2013 в 02:47


********

11.03.2013 в 02:33
Пишет Sokol_iz_Narnii:

О переводе повести "Хоббит" Толкина: Екатерина Доброхотова-Майкова и Владимир Баканов.
Встреча, посвященная переводу повести "Хоббит" Джона Роналда Руэла Толкина, сделанного Екатериной Доброхотовой-Майковой и Владимиром Бакановым (проза) и Григорием Кружковым (стихи). Ведущая - Елена Калашникова. 21 февраля 2013-го. Русская школа перевода. Слушаем!



Текстовый материал...

@темы: переводы, Толкин, "Хоббит"

03:06 

О фандомном походе и немного несерьезных и серьезных мыслей с просмотра

Hold your ground and speak your heart (c) Elgarain
Я вчера не написала, как мы на "Хоббита" ходили :)

Девочки, nelly2002, Tinhen, green__mouse, спасибо вам огромное! Это был настоящий фан просмотр!

Приятно все же в n-ный раз ахать и замирать на родные просторы Шира, появление Бильбо и Фродо в норе, профиль Торина на троне (и эти синие глаза... не, ну надо иметь такие_синие_глаза:buh: ), доброе утро, силуэт Двалина на фоне двери... в общем, все это, вместе, я полагаю (с)

Чистый и незамутненный свун, в ходе которого родились некоторые идеи:
- вместо Бильбо нужно было отправить в поход Лобелию - дракон уполз бы от нее на пузе и сам добровольно бы утопился.
- гномов в Горе было слишком много - как только туда вошел Смауг, они просто повываливались оттуда.
- сравнительный маникюр Элронда, Галадриели и Гэндальфа. (первый приз получил Элронд)
- Бомбур, которого тащат в обеих лапах
- Двалин и пончики!!!
- Джексон отобрал у Торина арфу и отдал ЭЛЬФАМ!
- подробное обсуждение бороды Сарумана, а также, что делает Балин, пока другие заплетают косички

и много чего еще))) В конце Тинхен риторически заметила: "Какие мы все-таки плохие, обсмеяли такую вещь!" Ну, мы это... мы любя:shy: Ходили б мы на нее иначе по.. ну, до результата Нелли мне не дотянуться, но лично для меня это рекорд))

Также была замечена таки прорезь на ножнах Оркриста и объяснено, почему Элронд держал меч двумя пальчиками :lol:

Народ, вы замечательные:gh:

В ходе просмотра у меня появились и серьезные мысли, в частности, я разглядела наконец Ривенделл и поняла, что именно мне нравится, а что не очень, постараюсь об этом написать.
И Торин. Как сказала Нелли: "Я подозреваю, что он и всех остальных нашел настоящих. И если они иногда не совпадают с нашим представлением, то это полностью наши проблемы". Это снова к вопросу о неканонических гномах и о том, что нужно просто понять, почему в фильме они такие.
В принципе, среди моих ПЧ кажется, такой проблемы нет, но все-таки хотелось бы сказать, почему это не просто дань ПиДжея законам синематографа и желание поиграть на нежных женских сердцах.
Как известно, сначала гномы у Толкина были совсем не героичными: прижимистыми, трусоватыми, алчными, некоторые даже были горазды заключать союзы с орками. Возможно, отголосок этой концепции и преследует нас в "Хоббите", в книге в смысле? Хотя Битва Пяти Воинств, скажем, в ту, предыдущую концепцию уже никак не вписывается.
Я уже не раз упоминала (точнее, цитировала других, более авторитетных исследователей)), что культура гномов во многом позаимствована из культуры викингов. Сейчас читаю Шиппи, цитата: "Эпоха, когда не принято было сдаваться". Признаюсь, Старшую Эдду я не читала (откуда взяты все имена гномов и даже прозвище Дубощит), но зато читала Младшую Эдду и скальдические стихотворения. И вот от Торина веет именно этим древним героизмом, безрассудным на современный взгляд, уже в позднем Средневековье стертым налетом куртуазности и стремлением к компромиссам.
Отсюда и нерассуждающая гиперответственость за возвращение Эребора, и девиз "во всем - первый" (только при отступлении - последний, прошу заметить, что в дыру- проход в Ривенделл они лезут в таком порядке: все остальные, Кили и Фили, который ждет брата, а только потом прыгает, Торин), и этот непонятный многим выход на Азога. А у меня мурашки по спине, как глубоко и как верно Джексон (и Ричард) истолковал гномов и гномьего короля в частности. Стоит почитать Шиппи, чтобы это не только почувствовать на уровне ощущений (какое-то первобытное восхищение храбростью, такой безрассудной, шевелится в нас), но и понять умом, логически обосновать, тксзть.

Так что это действительно наша проблема. Проблема, что нас пугают неприкрытые проявления внутренней силы. Проблема в том, что героические поступки нам кажутся странными, а героизм автоматически равняется пафосности. И проблема, что нам женщинам по-прежнему нравятся такие мужики :) Не скажу, что Джексон не ожидал подобного ажиотажа, но на самом деле он прежде всего копал канон - намного глубже, чем нам кажется на первый взгляд.

@темы: "Хоббит", Richard Armitage, Питер Джексон, Толкин, Торин, встречи с друзьями

01:55 

Обалденный позитив!!!

Hold your ground and speak your heart (c) Elgarain
Хоббитские вечеринки - oh, yeah, my prescious!!!!!!!!
Крис, тебе это ничего не напоминает?:lol2:
Только это, жать нужно не на саму картинку, а на название)

25.02.2013 в 20:16
Пишет *Итиль*:

Люди, обязательно нажмите на картинку..............ОБЯЗАТЕЛЬНО :lol::lol::lol:


URL записи

@темы: Толкин, арт

16:46 

К вопросу о протагонистах и антагонистах

Hold your ground and speak your heart (c) Elgarain
Обещанный перевод небольшого эпизода из эссе Essay – In Defense of Thorin Oakenshield: A Journey from Hero to Villain, and Back Again.
Эссе длинное, все я переводить не стала, тем более что отнюдь не со всем согласна, но вот эту часть очень хотелось рассмотреть. С одной стороны, она примиряет все споры, с другой... короче, читайте.
Каждый раз, когда захожу на Heirs of Durin, на меня во весь экран смотрит Торин такими прожигающими до самых пяток глазами, и я забываю, что хотела открыть:facepalm:

"В первую очередь важно отметить, что хотя Бильбо может считаться главным героем, также очевидно наличие протагонистов меньшего калибра, параллельно двигающих сюжет. Поход организован Гэндальфом (у которого свои скрытые мотивы), в то время как само путешествие приводится в движение желанием Торина вернуть свое королевство. Бильбо присоединяется к путешествию частично из-за того, чтобы оправдать Гэндальфовские рекомендации его как взломщика, но большей частью из-за того, что он ищет нечто нематериальное; связь со своими предками через раскрытие другого, отважного "я". Торина ведет гораздо более сильный голос предков, но его цели весьма осязаемы. Он хочет себе Одинокую Гору, груды сокровищ, лежащие внутри, и родовую реликвию Аркенстон, наряду с возвращениемм своего народа в их законный дом. Глубокое чувство гордости связано с каждой из этих целей, и мы понимаем, что он не желает удовольствоваться меньшим, чем достижение каждой из них.
Говорить, что Бильбо - герой повести, а Смауг - злодей, значит упрощать тему. Бильбо поначалу не обладает героическими чертами, но храбрость и самопожертвование приходить к нему на протяжение книги. В ней много антагонистов, которые служат контрастом для Бильбо. Практически все досаждают хоббиту, включая троллей, гоблинов, Голлума, варгов и пауков. После победы над этими противниками Бильбо должен встретиться лицом к лицу с драконом. Его собственный триумф над страхом (заявленный в разговоре с драконом лицом к лицу) более важен для роста Бильбо как героя, чем прямое уничтожение чудовища, и эта роль оставлена для Барда, более традиционного героя-человека - противостоять злодею. Но, хотя Бильбо и прямо не ответственен за уничтожение Смауга,открытие им слабого места дракона (переданное Барду дроздом) играет важную роль.
Роль главного антагониста после гибели Смауга остается вакантной. Жадный магистр Озерного города - первый на очереди, но, будучи хитрым парнем, он переводит стрелки "передает эту должность", указывая, что взбудораживание дракона и последующее разрушение Озерного города не произошло бы, не вернись гномы. Это обращает мнения озерных людей против Торина, и начинается процесс подрыв авторитета гномов в читательском представлении. Торин мог ждать всю жизнь момента, чтобы вернуть принадлежащее ему по праву, но без храбрости, умения и удачи Барда (не говоря уже о секретной информации Бильбо) дракон по-прежнему стоял бы между ним и его целью. Это заставляет читателя спросить, а заслуживает ли Торин всего того, что требует".

Дальше идет рассуждение, как Торин превращается в антагониста и назад. Я никогда до фильма не заморачивалась такими вещами вроде определения протагониста-антагониста истории, но эта мысль сама по себе интересная.

Ну и вот такие брутальные гномы вам для колориту) Джон Хау наш любимый, между прочим.


ЗЫ Не пугайтесь, я действительно поменяла дизайн, но это по-прежнему я :)

@темы: Толкин, "Хоббит"

03:42 

О мечах и воинах

Hold your ground and speak your heart (c) Elgarain
Я уже говорила, что сегодня сделала себе подарок и сходила на "Хоббита" :)

"Эта мысль вертелась на кончике моего языка" (с) Радагаст

И я хочу ею с вами поделиться. В конце фильма есть очень интересный эпизод - Бильбо отбивается от варга и в конце концов закалывает его мечом. Однако меч застревает в голове варга. Бильбо безуспешно пытается его вытащить, а по пятам уже несутся другие варги, и гномы уже почти все на дереве...
Казалось бы, оставь ты уже меч и беги, ну что ты к нему прицепился, свою бы шкуру сберечь. Однако тут очень важный момент. Меч - это не просто оружие, имеющее чисто утилитарное значение. Для воина меч, помимо того, что был дорогим и сугубо личным оружием, имел сакральное значение. Меч украшали драгоценными камнями, мечу давали имя, на мече приносили клятвы. Существует достаточно легенд, где меч вдруг обращается к владельцу человеческим языком или по своей воле мстит кому-либо. Но мы не будем ходить далеко, достаточно вспомнить меч Турина Гуртанг, которым он по злому року убил своего друга Белега, и этот меч, долго служивший Турину, однако же, в итоге скажет, что "с удовольствием отведает крови того, кто убил его хозяина". Одним словом, меч и воин - это нечто почти неразделимое, лишить воина меча - это отнять часть души, как-то так.

Можно вполне резонно возразить, что Бильбо-то никакой не воин. Однако здесь мы как раз имеем перерождение домашнего хоббита в воина ну если не по внешности, то по духу точно. Иначе и не могло произойти, коль скоро он отправился в поход по Глухоманью. Примерную цепочку можно проследить: Гэндальф вручает хоббиту меч, "нет, нет, Гэндальф, я не воин" -> Бильбо с совершенно не праздным любопытством поглядывает на Элронда, вручающего Гэндальфу и Торину знаменитые клинки, с мыслями "а вдруг, а вдруг мой меч тоже хоть немного знаменит", одним словом, в нем просыпается интерес к этой стороне жизни -> Бильбо впервые оказывается один на один с серьезной опасностью в подземелье и с честью выходит из этого испытания, не начав историю своего меча с убийства исподтишка вместо честного поединка. Дальше Бильбо убивает варга (хоть и неожиданно для себя). И теперь уже не может покинуть свой меч просто так - в нем уже начались изменения, которые он скорее всего еще не осознает, но уже действует так, как действовал бы на его месте настоящий воин. Потому что следующий шаг - Бильбо бесстрашно закрывает собой раненого Торина, своего предводителя.
Вот и все. Изменение, о котором предупреждал его Гэндальф, совершилось (скорее всего, хоббиту нашему предстоят еще другие перемены, но в рамках первого фильма задача "домашний хоббит становится воином" выполнена). Что бы там Бильбо сам про себя не думал, он уже воин. Он уже свой среди равных. Поэтому сцена его признания Торином приобретает еще более глубокое значение.

И еще один момент о мечах.
Орел бережно подхватывает раненого Торина - вместе с мечом. Орлы как птицы мудрые и подопечные Манве, в таких вещах разбираются.

Ну и на постскриптум. Читаю сейчас "Хоббита" и вычитала такую деталь, что Оркрист у Торина эльфы-таки отобрали. С одной стороны, оружие отобрали у всех, ну так всегда делают, когда берут в плен. С другой - трудно будет представить Торина, отделенного от Оркриста.

@темы: рецензии, Питер Джексон, "Хоббит", Толкин

00:47 

Гномьи чтения

Hold your ground and speak your heart (c) Elgarain
Дочитала The Quest of Erebor и расстроилась. Ах, Профессор, Профессор! *ушла плакать в уголок*

Нет, все-таки на английском - это "совсем другая история". В переводе колорит частично теряется (даже в самом лучшем), а уж при чтении с экрана... *машет ручкой* Вот зацените те, кто хорошо шпрехает на инглише, всю глубину взаимного ехидства Гэндальфа и Торина:
'Listen to me, Thorin Oakenshield !' I said. 'If this hobbit goes with you, you will succeed. If not, you will fail. A foresight is on me, and I am warning you.'

"'I know your fame,' Thorin answered. 'I hope it is merited. But this foolish business of your Hobbit makes me wonder whether it is foresight that is on you, and you are not crazed rather than foreseeing. So many cares may have disordered your wits.'

"'They have certainly been enough to do so,' I said. 'And among them I find most exasperating a proud Dwarf who seeks advice from me (without claim on me that I know of), and then rewards me with insolence.'


Честно говоря, с этого эпизода я покатывалась от смеха. Воистину, выдержать всю ядовитость ториновских реплик (эта - не единственная в таком духе) может только Гэндальф. Потому что такой же.

Все-таки гномы захватили мой мозг. Я теперь интересуюсь where on Earth я могу найти 12 том HoME. Наверное, в России это невозможно. Помню, один дядька на Молотке продавал почти все тома (у которого я и купила 10-й), но 12 кажется, не было и у него.

@темы: Толкин, "Хоббит"

02:37 

Еще немного порассуждаю

Hold your ground and speak your heart (c) Elgarain
Про Трандуила я уже много рассуждала, еще немного порассуждаю.
Читаю Неоконченные сказания, "О Галадриель и Келеборне", отрывок о синдарских принцах и конкретно рассказ о Трандуиле. Временной отрезок - от победы Последнего Союза и начало Третьей Эпохи. Сначала говорится о долгом мире после падения Саурона в конце Второй Эпохи, о возросшей мощи Гондора и свободных людях севера (видимо, имеются в виду роханцы и эсгаротцы, в частности), о том, что с востока приходили зловещие слухи, для которых западные государства были потенциальными врагами, с которыми надо расправиться. Вот эти последние слухи, Трандуила, разумеется, тревожили, но было кое-что еще:
But there was in Thranduil's heart a still deeper shadow. He had seen the horror of Mordor and could not forget it. If he ever looked south its memory dimmed the light of the Sun, and though he knew that it was now broken and deserted and under the vigilance of the Kings of Men, fear spoke in his heart that it was not conquered for ever: it would arise again.

Вот что-то такое для меня промелькнуло в тех 30 секундах, которыми ограничилось присутствие Трандуила на экране, нечто большее, чем просто эльфийская сдержанность и даже большее, чем просто временнАя память. Приведу даже цитату из своего ревью: "И если Леголас, как и в книге - юный, беспокойный, даже не по-эльфийски оживленный, то Трандуил - отягощенный безжалостной эльфийской памятью." Я было сначала это приняла за "дориатскую память", но во-первых, доподлинно неизвестно, когда появился на свет Трандуил - до или после дориатских событий, а во-вторых... имхастое имхо, конечно, но вот мне кажется по ощущениям, что битва Последнего Союза - это как раз то, что оставило неизгладимую память на всех. Не только память о потерях, но и о том ужасе тьмы, с которой всем участникам пришлось столкнуться воочию. Если касаться конкретно фильма, то это и в воспоминаниях Элронда живо так, как будто было вчера (Уивинг очень сильно эту сцену в ВК отыграл), и в памяти Арагорна, хотя его тогда еще в помине не было, однако боязнь слабости, потенциальной возможности не устоять перед проклятием Исильдура явно передалась и ему. Может, и Трандуил в "Хоббите" Джексона несет это бремя памяти о тех горьких битвах, о той тьме, которая, что для него страшнее всего, не вполне осталась в прошлом.
Я понятия не имею, что именно ПиДжей вложил в образ лихолесского короля, и что вложил в свой образ сам Ли Пейс, но как вариант - почему бы и не описанное выше? Вполне укладывается в концепцию и в связку с ВК. Поскорей бы уже ПиДжей начал спойлерить по второму фильму, появились бы интервью - ужасно хочется проверить, что из моих догадок правда, а что домыслы.

@темы: "Хоббит", Толкин

20:50 

Рецензия - большая, спойлерная, дотошная и с "продолжением следует"

Hold your ground and speak your heart (c) Elgarain
АПД Итак, продолжим наши игры :)

Я долго думала, в каком виде писать свою большую спойлерную рецензию (и писать ли вообще). То ли по героям, то ли по ходу развития сюжета, на чем сделать акцент и т. д. В конце концов решила писать свое видение фильма, разбивая сюжет на отдельные смысловые главы (видела я что-то подобное на ХА).
Будет длинно - поэтому буду традиционно дописывать и выкладывать, никто за один раз столько ниасилит. И еще - я, конечно, напишу и про актерскую игру, и про технологии, куда ж без этого. Но прежде всего я рассказываю свое прочтение фильма как толкиниста. ПиДжей не зря упоминал про тщательную проработку первоисточника, и прежде всего это мне бы хотелось здесь рассмотреть, а также сцепку с Властелином Колец.
В общем, если вас все это не напугало, читайте :)

написанное ранее

Флешбэки и перспективы (продолжение)

"Таков должен быть вождь"

«С соплями – вкуснее!»

Дела Майарские

To be continued
запись создана: 21.12.2012 в 00:10

@темы: рецензии, Толкин, Питер Джексон, "Хоббит"

03:52 

Книги, книги!

Hold your ground and speak your heart (c) Elgarain
На днях я просто разорилась на Толкиена, но не суть :)

Первое - я! приобрела! Неоконченные сказания, на английском правда. Но текст там в принципе не слишком сложный (или это мне уже так кажется). Какое же это счастье - читать НЕ с экрана. Да и воспринимается совершенно по-другому.
Вцепилась в описание Нуменора, Квест ту Эребор, уже не знаю, за какую главу хвататься!

С нуменорским изразцом на обложке! Так что если кто желает - продается во "Молодой гвардии". А еще там есть 8 том HoME.

Далее - "Письма Рождественского деда" в совершенно изумительном подарочном варианте (наверное, к Рождеству и заготовили), с тисненой обложкой и роскошнейшими иллюстрациями Толкиена. Рисунки - невероятно живые, кажется просто сейчас соскочат со страницы!


парочка рисунков

И наконец очень интересная книга по "Хоббиту" - Кори Олсен "Хоббит: путешествие по книге". Кори Олсен - специалист по Средневековью и толкинистике, написал свой разбор "Хоббита", очень грамотно и интересно. Открыла для себя много нюансов, на которые обычно и внимания не обращаешь, и кое в чем нашла подтверждение своим мыслям.

и вот такая открывающаяся двойная обложка

@темы: Толкин

06:56 

Письмо Толкиена Льюису, написанное на тэнгваре

Hold your ground and speak your heart (c) Elgarain
Пожалуй, надо разбавить свунские посты и дураковалянье чем-то серьезным *поправила галстук и начистила пуговицы на хоббитском жилете*

Тэнгвар мы видели на арте, плакатах, кто-то сам что-то мастерит, а вот каково это - посмотреть письмо, написанное тэнгваром от руки лично Профессором? Ну вот так, как если бы мы каждый день переписывались на тэнгваре? Maelor D. Las на сайте http://narnianews.ru опубликовал ранее неизвестное письмо Толкиена Льюису, записанное эльфийским письмом.

источник
За наводку спасибо большое моему дорогому другу Sokol_iz_Narnii :)

"В последнем номере журнала «Parma Eldalamberon» в числе прочих черновиков Дж.Р.Р. Толкина было опубликовано ранее неизвестное его письмо К.С. Льюису, которое я привожу здесь с моими комментариями. Перевод с английского выполнен Марией Семенихиной, за что я ей, как всегда, очень признателен.

Время написания письма неизвестно, но по ряду косвенных признаков я приблизительно датирую его концом лета 1932 года. Текст записан «эльфийским письмом», то есть тэнгваром, алфавитом, разработанным автором в то время. Более поздняя версия этого письма появляется во «Властелине Колец»: в надписи на Кольце и на вратах Мории, а подробное описание тэнгвара можно отыскать в приложениях к трилогии.



Дорогой Льюис.

Я посылаю тебе описание моего алфавита, так как ты просил.
На почтовой карточке он, пожалуй, не уместится: список самих
значков, конечно, да, но только если не прибавлять никакого
описания, как ими пользоваться. Цель этой чепухи довольно
туманна, если ее использовать просто как замену обычной
латиницы, которая используется сейчас в английском –
но я приспособил её и для этого тоже. Я решил провести
по крайней мере большую часть первой половины сентября
в одиночестве в Оксфорде, и даже если я найду какой-нибудь
уголок в колледже, где поселиться, я должен буду сохранить
ключ от дома. Я надеюсь, что увижу кого-нибудь из вас;
в надежде на это я вернусь в Оксфорд, вместо того чтобы
убивать время в компании Оуки Бельфура или, поддавшись
давлению, уныло тащиться на море.

Твой Дж. Р. Р. Т.


Если моё предположение о 1932 годе верно, то, несомненно, речь в письме шла о предстоящем Толкину семейном отдыхе на море в Корнуолле, об этой поездке он много лет спустя вспоминал в одном из писем. Далее Толкин записывает тэнгваром начало своего стихотворения «Приключения Тома Бомбадила», которое он сочинил незадолго до этого. Тридцать лет спустя оно войдёт в сборник ширской поэзии «Приключения Тома Бомбадила и другие стихи из Красной Книги». "

@темы: Толкин

20:03 

Человек, открывший нам чудесный мир...

Hold your ground and speak your heart (c) Elgarain
С Днем Рождения, наш дорогой Профессор!


@темы: Толкин

04:22 

Thorin Oakenshield: A Warrior In the Norse Vein/ Торин Дубощит: Воин Севера

Hold your ground and speak your heart (c) Elgarain
Нашла замечательную статью о Торине, а именно - разбор сцены поединка Торина с Азогом. Вот умеют же люди писать - логично, последовательно и поэтично одновременно!:hlop:

Лично у меня вопросов к этой сцене не было - когда Торин испепелял взглядом Азога еще сидя на дереве, я уже знала, что сейчас он примет вызов и вступит в бой. И это будет правильно. Но возможно у кого-то есть вопросы, к тому же - сама статья безусловно стоит прочтения вне зависимости от т. з. и написана очевидным знатоком Толкиена.

Автор: susanmesser7
Перевод с английского - мой.
~Anesti~, мой бессменный помощник с английскими текстами, благодарю тебя за помощь!:kiss:

Источник: http://susanmesser7.wordpress.com/2012/12/23/thorin-oakenshield-a-warrior-in-the-norse-vein/

Недавно я вернулась с третьего просмотра «Хоббита». Являясь знатоком творчества Толкиена, могу сказать, что, несомненно, нет недостатка в темах, в которые можно углубиться в этом фильме и которые бы меня не вдохновляли. В этот вечер я все-таки случайно столкнулась с одной такой темой. Когда моя дочь, муж и я выходили из зала, я услышала разговор одного мужчины с его друзьями. Он, казалось, пребывал в конкретном замешательстве. Он спросил даму, сидящую справа от него, какого лешего этот предводитель гномов рванулся с дерева и поспешил прямо в скопище кровожадных орков и варгов совершенно один? Это казалось самоубийственным и совершенно глупым. Все в этой группе согласились.
Естественно, я не могла это так оставить. До меня дошло, что так много людей здесь, смотрящих «Хоббита» в первый раз, не имеют в уме связи со скандинавской мифологией. Хотя большая часть фильма может быть легко воспринята без знаний определенных тем или понимания средневековой истории, есть несколько ключевых элементов, которым следовало бы отложиться в зрительской голове.
Сцена, где Торин противостоит Азогу в лесу – один из таких моментов. Для кого-либо, не сведущего в тонкостях Северного воинского кодекса, эти действия действительно могут показаться бессмысленными. Если вы хорошо осведомлены в культуре викингов, все равно вы увидите некий символизм этой сцены во всей его убедительной красоте.
Потому что Торин не действовал бездумно, или собираясь покончить со своим мрачным существованием. Совсем напротив. Он среагировал, как среагировал бы гордый, бесстрашный предводитель. Открыто противостоять ужаснейшему врагу – наидостойнейшая вещь, которую может сделать мужчина.
Азог убил его деда, Трора, в битве при Азанулбизаре, и из-за него его отец Траин потерпел полный эмоциональный крах. Фактически, его отец после этого бесследно исчез, вынудив молодого воина принять тяжкую ношу предводителя прежде времени.
Толкиен взял имя Торина Дубощита из двух скандинавских саг. Он упоминается как отважный гном в «Прорицании вёльвы» и в «Младшей Эдде». Вообще все гномские имена происходят из этих источников. Толкиен хотел, чтобы они олицетворяли характер отважных воинов-викингов древности.
В Северном воинском обществе храбрость и честь в бою первостепенны. Они верили, что благодаря отваге на поле боя ты можешь получить бессмертие – благодаря памяти в поэзии скальдов, а также, потому что ты можешь обрести желанное место на небесах воинов – Вальхалле. Только те, кто погибли в битве, могут быть препровождены в эти священные залы свирепыми воинственными девами-валькириями.
Более того, только бесстрашный и смелый предводитель стоил того, чтобы за ним шли. В мире, где жестокость и неизвестность таится за каждым углом, только неустрашимый может рассчитывать на то, чтобы уцелеть. Если бы Торин Дубощит не сошел с того дерева и не встретил лицом к лицу своего смертельного врага Азога так отважно, он бы безвозвратно упал в глазах своих последователей. Он бы не смог больше называть себя их предводителем.
Питер Джексон блестяще продемонстрировал толкиновский отсыл к Северному обществу в этой сцене. В то время как Торин испепелял взглядом злобного Азога, он знал, что у него нет выбора кроме того, чтобы встретиться с ним в поединке один на один. Остаться в укрытии в относительной безопасности за огненной завесой, обеспеченной Гэндальфом, было бы невыносимой участью для такого благородного и гордого воина. Он бы опозорил имя своего рода навсегда.
Торин, сын Траина, сына Трора, не допустил бы такого позора. Он показал свою несокрушимую отвагу на этой отвесной скале и доказал, что достоин стойкой веры в себя своего народа. Король по имени и король по личности.

@темы: рецензии, Толкин, Питер Джексон, "Хоббит"

23:54 

О древней гномьей страсти

Hold your ground and speak your heart (c) Elgarain
Тут недавно зашел такой разговор, какого Торина вы бы хотели видеть в финале. Очень интересный разговор.

Пишет Nelvy:
27.12.2012 в 09:33


ну, я ничего не имею против красавца - глаз должен на ком-то отдыхать. Но почему бы красавцу не изобразить искажённое алчностью личико? Оно очень интересно, неожиданно... то есть ожидаемо, конечно, но всё равно круто:) Пусть-пусть офигеет от золота, страсть - это такое хорошее дело, особенно когда страсть фатальная и прям-таки судьбой прописанная. Ему положено - и будь ты хоть трижды благороден и необычен, никуда от неё не денешься. Я за сдвиг по фазе у Торина! Особливо в исполнении Армитажа люблю, когда он бесится:-D

URL комментария

Вопрос даже не в том, что канон/неканон. А в том, что Торин в первом фильме предстал нам очччень героичным и "the one I could follow, the one I could call the king" (с). И пока нам даже намека на страсти к камушкам не показали, да и деда от Аркенстона оттаскивал в прологе. И вдруг такая негероичная драконья страсть...
Но Ричард нам не зря намекал в интервью о фатальности (мм... в каком же интервью это было... кажется, в том, где он пытался удушить ведущего, точно было). К тому же, зная, ПиДжея, который ужасно любит делать акценты вот на такие грани - тут ему вообще где есть разгуляться. Раздутое безумие Денетора, сомнения в своей силе/слабости Арагорна, ...да он даже из маленького книжного сомнения Фарамира сумел развернуть целую душевную драму. Так что тут ему просто карты в руки, и я не думаю, что он этот шанс упустит, да еще с таким актером, как Ричард.
Поэтому вот под этими словами подписываюсь. Пусть покажет себя во всей красе, а мы будем мелко дрожать от напряжения. Что по этому поводу думаете вы?

@темы: "Хоббит", Питер Джексон, Толкин

00:50 

Антагонист или символ?

Hold your ground and speak your heart (c) Elgarain
Ну, об антагонисте. Это пока я свою рецензию продумываю дальше.

Тут (и не только тут) много было разговоров на тему Азог - антагонист Торина. Как воплощенное зло для противувесу. Ну это типа такая тенденция, что сейчас низзя в кино без антагониста, иначе... а чего иначе, я и не знаю. По-моему, так очень даже можно.
Поскольку я о ПиДжее как о режиссере высокого мнения, то долго думала, и мне эта мысль, честно говоря, была не очень приятна. Ну, простите, что за антагонист из орка?
Ну, он страшный, конечно (мне честно страшно было). Но и все. Во всем прочем он тварюшка довольно тупая, одержимая только тупой злобой и жаждой уничтожения - об этом писал Толкиен и, собственно, это нам показал и Джексон.

Поэтому в моем понимании Азог - не антагонист, а живой символ унижения рода Дурина, унижения деда и отца Торина. Жизнь в изгнании, когда наследник рода Дурина "не чурался черной работы", кочевал с места на места, копил свою горечь, в итоге привела гномов к битве при Азанулбизаре. Трору Азог отрубил голову и кинул под ноги Торину, но если мы вспомним, в каноне было еще ужасней - Азог выжег на лбу головы Трора свое имя и кинул его слуге со словами, что поступит так с каждым "попрошайкой", который придет к воротам его дома. И вот пока этот символ жив, Торина это гложет, а Азог еще не забывает каждый раз напомнить об этом.

Как бы ни был Азог ужасен в своих деяниях - в качестве антагониста Короля-под-Горой - мелковат. Прежде всего в ментальном плане. А вот как символ - вполне. Единственным антагонистом (если он так нужен) может быть Смауг, которого нам толком еще не показали, дракон хитрый, коварный, в общем, в определенном смысле достойный противник.
И это вполне по-толкиновски. Если вспомнить историю Средиземья, то Азог и Болг - вообще единственные орки, упоминающиеся Толкиеном по именам (всякую эпизодическую мелочевку не берем) и которые имеют какую-то индивидуальную окраску. Остальные - это злобная тупая масса, не наделенная никакими отличительными признаками, общаются они в основном ругательствами и междометиями. У них один признак на всех - ненависть ко всему, что движется и растет. А вот с драконами посложнее. Кроме Смауга есть еще Глаурунг, запутавший такого витязя как Турин. Драконы у Толкиена существа хоть и злые, но все же более высокоорганизованные.

Хотя я бы вообще остановилась на версии без антагониста. И поскольку умного дракона нам в первом фильме так и не показали, я пожалуй на этой версии так и остановлюсь.

@темы: "Хоббит", Питер Джексон, Толкин

00:30 

Лихолесье

Hold your ground and speak your heart (c) Elgarain
Нахально ограбила тумблер на еще один роскошнейший арт по Лихолесью:


(с)

два нижних картинка мне правда не очень нравятся. С Тауриэлью я, видимо, смирюсь когда-нибудь, а вот открытые бочки - они ж воды начерпают)))

@темы: "Хоббит", Питер Джексон, Толкин

Дневник хоббитки, или Рози Тук у себя в берлоге

главная