Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Мысли вслух (список заголовков)
02:21 

Размышлизмы

Hold your ground and speak your heart (c) Elgarain
Мучая английские тексты, я иногда думаю, а не послать ли все в пень и не прочитать на русском быстро и спокойно, благо, тексты Толкина сейчас на русском есть в сети в доступной форме.

А потом думаю, что нет - я уже один раз прочитала, "Альдариона и Эрендис", потом долго думала, это точно Толкин написал? Ни в коем случае не наезд на переводчика, честь ему и хвала за то, что он проделал такую работу, но... что-то теряется в текстах Толкина в переводе. Помню фразу одного человека, прочитавшего Сильм на английском: "я подумала, что это какая-то другая книжка". Не знаю, в чем тут секрет. Вернее, догадываюсь, но мне лень писать очередную скатерть. Кто все-таки захочет узнать, напишу в комментах.

И когда я об этом думаю, то вспоминаю, сколько вымучивала Атрабет в оригинале - наверное, все-таки не зря.

@темы: Толкин, мысли вслух

22:57 

lock Доступ к записи ограничен

Hold your ground and speak your heart (c) Elgarain
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:32 

Hold your ground and speak your heart (c) Elgarain
У меня какой-то маразм последние несколько дней. Мозг тупит, отказывается повиноваться и посылает меня на север. Хочу выразить мысль - пишу какую-то ахинею, открываю книгу - вижу фигу, не понимаю, что там написано (с русскими текстами еще ничего, с английскими вообще труба). Ненавижу это состояние, мне кажется, что я бездарно тупею и утрачиваю скиллсы. На улице дождь, и мозг, кажется, тоже залило дождем :facepalm:

@темы: между строк, мысли вслух

19:46 

Мысли отщепенца

Hold your ground and speak your heart (c) Elgarain
Все обсуждают ФБ (флента просто пестрит от визиток). Я заглянула туда, сюда, и мне нигде не понравилось, и я решила не жрать кактус. А с другой стороны обидно. Вроде столько креативной радости, столько воодушевления у людей.

Наверное, дело в том, что во-первых, я не люблю командную работу. А во-вторых (и наверное главных) - я в любом фандоме почему-то оказываюсь пятым колесом в телеге. Мое мнение почему-то всегда отличается от, и симпатии тоже, и собственная логика. Ну а что? Все любят нолдор, а я люблю синдар и телери. В БН все прутся от Вованны, а я ее терпеть не могу. Даже в отколовшемся от ледника айсберге тире фандоме "Хоббита" (хотя я лично его отдельным фандомом так и не считаю) я, кажется, была единственной нейтральной Швейцарией между поклонниками Торина (и соответственно хейтерами Трандуила), довольно воинственными подчас, и теми, кто единственного эльфийского короля ТЭ любит и замирает перед ним в восхищении. В РГ... тут долго объяснять, но в РГ фандоме я себя тоже ощущаю пятым колесом. Единственный фандом, где я прижилась - это Нарния. Но это особый случай и особые люди, которые удивительным образом мыслят синхронно со мной. Они вроде и из этого мира, но в то же время пришли из каких-то других миров, ненавязчиво исповедуя свои высокие идеалы. Но сейчас не о том речь.

Вот так. Уйду в Ривенделл жить и писать свою Алую Книгу.

@темы: из жизни хоббитов, мысли вслух

00:50 

lock Доступ к записи ограничен

Hold your ground and speak your heart (c) Elgarain
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
03:46 

Hold your ground and speak your heart (c) Elgarain
Замечательно погуляли в День Победы по праздничной Москве, как обычно мы с Валькой (моей подругой) отличились, не знаю, что-то в этом есть важное и радостное - атмосфера всеобщего праздника не по какому-то официальному поводу, а от души, потому что это живо в памяти нашего (и не только нашего) народа, даже если человек сам себе отчет в этом не очень отдает. Прекрасное, уже совсем летнее солнце, дети, бегающие и всех поздравляющие с Днем Победы, ветеранов Великой Отечественной не удалось увидеть сегодня, но зато видели другого, тоже с грудью в орденах - наверное, Афган... Не знаю, это совершенно особенный день. Где-то видела картинку - солнечный пригорок, на котором гуляет счастливая пара, и его держат солдаты в форме времен Великой Отечественной. Вот сегодня, глядя на целующиеся пары в Царицыно, на детей с шариками и мороженым, на всю эту мирную и праздничную толпу, я подумала, что та картинка очень символична.
А вертолеты летели над домом, они действительно летят очень близко, впечатление захватывающее. Даже на МАКСе такого ощущения не было - наверное, потому что там был просто показ, а здесь все имеет значение.

Как обычно, много фото. Ничего особенно тематического заснять не удалось, но думаю, пока мы любим и чтим этот праздник, вся эта весна, такая обнадеживающая и светлая, в этот день тоже будет иметь для нас особое чувство. Мир, который для нас отвоевали герои.

@темы: мысли вслух

18:11 

Hold your ground and speak your heart (c) Elgarain
Интересно, я одна такой дурак, что привязываюсь к людям, а потом довольно эгоистично не желаю позволить им от себя отдалиться (по даже объективным причинам)? Речь не идет о великой любви или о родстве - просто о человеке, с которым свела судьба в качестве друга.
Допускаю, что не одна, но в любом случае нас немного. Как уссурийских тигров. В большинстве случаев люди спокойно переживают эволюцию сближений-отдалений.

@темы: между строк, мысли вслух

21:51 

So, what's to say...

Hold your ground and speak your heart (c) Elgarain
А это значит, что Я ДОПИСАЛА!!!!!!!

Сейчас еще разок прочитаю и выложу через полчасика, наверное. Вообще-то его конечно бы надо еще помариновать, но я чесслово больше не могу, оно само меня скоро замаринует. Первый в жизни дописанный макси, однако. It encourages.

Спасибо всем, кто читал и комментил, без ваших дружеских отзывов я бы еще не знаю, насколько оно бы написалось (и что бы именно написалось). Спасибо Каре за замечательный и интересный заказ. Спасибо за ваши многочисленные обсуждения за кадром, в частности Роне и Але - благодаря вам я во многом сама расставила для себя акценты (при всей моей любви к Гизу и Мэриан по отдельности, мне сложно было представить их вместе). И конечно же, огромное спасибо моему бете, музу и техническому консультанту (без тебя, Крис, мне бы ни за что не осилить весь этот экшн с полицией, а уж последнюю часть...) Крису Бэггинсу!:gh3::kiss:

И спасибо всем, что вместе со мной полюбили Азрийю :) она неканоничный персонаж, но кажется она удалась на славу)

@темы: Мое творчество, РГ, мысли вслух

17:57 

Hold your ground and speak your heart (c) Elgarain
Все-таки чтение на иностранном (любом, я просто только английский знаю) - это скорее дело привычки, чем хорошего знания (ну и его тоже, но все же больше привычки).
Где-то был такой совет - читать без словаря, а если попадаются незнакомые слова, пытаться самому догадываться о их значении. Можно сказать, теперь я поняла смысл этого метода.
Фишка в том, чтобы не отвлекаться каждый раз и не терять нить повествования. Текст должен восприниматься целиком независимо от количества незнакомых слов. Если смысл одного предложения непонятен, то его объяснит следующее, если нет - то абзац в целом.

И это действительно становится привычкой. Раньше я могла прочитать 2 страницы английского текста и устать. Сейчас я вполне могу улечься на диванчик и весь вечер читать в качестве вечернего чтива.

@темы: мысли вслух

19:38 

Рози Тук о премьере

Hold your ground and speak your heart (c) Elgarain
Я подумала - мне не нравится идея переноса премьеры 3 фильма на полгода вперед.

Логика, конечно, как обычно хоббитская, но... ходили слухи о премьере в Москве *мечтательно закатывает гласски* В июле это сделать вполне реально, а вот в декабре. Может, бриттам еще ничего, а вот новозеландцам и австралийцам, которые привыкли к приличной зиме (или лету? гм), думаю, такой вариант вряд ли сгодится. Я помню, как на премьере в Лондоне в -1 они жаловались на "дикий холод".
<представила Кейт в ее платье с голой спиной в наши -15 :buh::buh::buh: />

Да и... в конце концов, актеры могут на сей торжественный случай заказать себе смокинги и вечерние платья из норки, а вот фанатам несколько часов стоять на морозе - маловозможно. А вот в июле - вполне.

Так что Рози Тук недовольна!:femme:

@темы: "Хоббит", мысли вслух

21:43 

Hold your ground and speak your heart (c) Elgarain
Я настоящий графоман:facepalm: В принципе, еще садясь писать, я знала сюжет от начала и до конца. Но почему-то я всегда растекаюсь мыслью по древу, и главное выкинуть из текста почти ничего не получается.
Как научиться в трех строчках говорить то, что я говорю на целой странице?
В общем, я ожидала, что следующей главой "Эксперимент" закрою. Но не получается. Поэтому я даже спрашивать не буду, легче ли читать 10-12 страниц за раз, или разбить на 2 части. Потому что знаю, что это слишком длинно, и придется разбивать, хоть я и не хотела. Сейчас вычитаю оставшееся и мож чуть попозже выложу.

@темы: мысли вслух

00:41 

Hold your ground and speak your heart (c) Elgarain
Я уже надоела всем, наверное, со своими творческими метаниями, поэтому под кат.

читать дальше

@темы: между строк, мысли вслух

22:19 

Бредомысли о фике

Hold your ground and speak your heart (c) Elgarain
Все, села и пошла дописывать "Эксперимент". Дала себе волшебного пинка.
Осталось на самом деле совсем немного. О, вы даже не представляете, как немного)))

А вообще я поняла, что совсем не умею описывать экшн. Куртуазненький диалог Фридриха с Азрийей на ура получился, а вот с Мэриан и Гизом у меня баааалшие сааамнения. Ну да ладно, оставлю на откуп читателям, если что не стесняйтесь и не жалейте тапок *одела каску*.

@темы: мысли вслух, РГ, Мое творчество

08:48 

Философия удивления

Hold your ground and speak your heart (c) Elgarain
Наконец, дописала заметку в Асин альманах о книгах, прочитанных в детстве. Дописала - примерно до середины мне не нравилось то, что я пишу, затем, наверное, вошла в раж. Поэтому не знаю. Сказала я очевидно не все, что могла бы, но с другой стороны - разве можно "сказать все" о книгах Туве Янссон? Какими-то словами описать ее тонкие и изящные рассказы?
В связи с этим была бы признательна за отзывы - дописала только сегодня ночью:D, поэтому незамутненным взглядом со стороны пока оценить не могу)
Вообще, знаете, это немного сложно. Первое правило автора - всегда держать в голове главную идею. А идея-то все время ускользала. В отчаянье воззвала к маме, в совместной беседе как-то уменьшили бардак в моей голове. Хорошо еще, что я каждую книгу зачитала до дыр и помню почти наизусть. Скажу так: анализировать свои привязанности - штука непростая)))


«В этом мире есть место абсолютно для всего не свете. Отсутствие здравого смысла переплетается с железной логикой. Есть в этом нечто от сюрреализма, от сновидений, от реальности каждого дня в его фантастическом обрамлении…»
Туве Янссон


Говоря о книгах, прочитанных в детстве, мы чаще всего вспоминаем волшебные миры, населяющих их сказочных существ, удивительные явления, похожие и все-таки не похожие на реальность. Маленькая параллельная вселенная, в которую нам, читая, отчего-то очень хотелось попасть. Бывает так, что с возрастом эта вселенная выцветает, уплощается, уменьшается до размеров цветного томика, бережно хранящейся на полочке в качестве детской реликвии. Но бывает и по-другому: повинуясь минутному импульсу, внезапно нахлынувшей ностальгии или остаточной попытке еще раз окунуться в детство, мы украдкой открываем детскую книгу. И выдуманный мир раскрывает новые грани, странно приближаясь, сливаясь с миром реальным.
Наверное, многие, прочитав эти размышления, вспомнят какую-то собственную историю. Говоря о себе, я могу назвать несколько таких книг, но расскажу, пожалуй, только об одной.
Несколько лет назад, роясь на стеллажах университетского книжного, я зацепилась взглядом за знакомую с детства фамилию. Туве Янссон, автор известных сказок о Муми-троллях. Только теперь это была книга о детстве самой писательницы, автобиографическая повесть в виде цикла рассказов. Естественно, я тут же ее купила. И удивилась – выдуманный мир Муми-троллей вовсе не был выдуман, он рожден из кусочков настоящего, реального мира, сшитых так искусно, что я не обратила внимания на исходный материал.

читать дальше

@темы: мысли вслух, книжное, Мое творчество

07:09 

О малодушности

Hold your ground and speak your heart (c) Elgarain
Задумалась снова о фразе Наташи Репниной: "Это же малодушно - отступать при первой же трудности". Вопрос: почему Натали говорит и действует, а вот главную героиню этим пониманием обделили?

У меня в таких случаях возникает мнимая мысль, что я чего-то не понимаю в этой жизни.

@темы: мысли вслух, "Бедная Настя"

03:10 

Дачные выходные

Hold your ground and speak your heart (c) Elgarain
Два дня прошли в полупервобытном состоянии на даче, и теперь после возвращения по Каширке у меня болит башка.

Можжевельник вырос до небес - правда, теперь, чтобы посмотреть на него, я задираю голову и вижу покачивающуюся хвойную макушку на фоне проплывающих облачков. Большой мохнатый куст. Я его обожаю.

Участок зарос травой, какими-то декоративными сорянками, смородину обожрали гусеницы, цветы растут на дорожках и вообще там, где им расти не предполагалось... Я самоотверженно и с усердием, достойным лучшего применения, боролась с этим растительным бедламом в те времена, когда подолгу жила на даче. А теперь я смотрю и думаю - а надо ли было метаться?:D Творческий бедлам, где все растет и лежит там, где хочет - не наше ли все? (об этом я уже писала в "Мемуарах")))
Впрочем, нет, метаться надо было хотя бы ради тех обменов цветочками с мамами моих друзей, осмотром чужих цветовладений, да и вообще - это было прекрасное немного фанатичное садовое хобби, от которого у меня осталась нежная любовь к цветам и неизменное восхищение их красотой. Это было прекрасно :)

Вечер прошел в сборе малины в форме "ягодки так себе отправляются в коробку, ягодки получше немедленно съедаются мной". Короче, малиной я отъелась не хуже медведя в диком малиннике.

Конечно, забыла фотоаппарат. А сколько было красивых кадров, начиная от синей телефонной будки и заканчивая аппетитно свесившимися гроздями крыжовника в лучах заходящего солнца.

А вообще я все эти дни напоминала себе городскую девочку, случайно попавшую за город и ужасно по-детски этому обрадовавшуюся. Вопрос: когда я успела стать городской? Тогда же, когда прикипела к спокойному комфорту? Или я всегда была такой, а рюкзак за спиной и многокилометровые пешие переходы - только временные вариации на тему? Кому-то вопрос может показаться праздным, но это вправду меня волнует. Смогу ли я сейчас просто встать и отправиться туда, откуда дует ветер, просто потому что мне понравилась его песня?
Да-да, и кого же мне все эти рассуждения снова напоминают? Его самого, Муми-папу. Наверное, фишка таких существ не в странствиях самих по себе, а некоему поиску собственной истины. В странствиях они черпают подтверждения или опровержения собственным догадкам о вселенной, где важен не impression, а experience плюс романтика свободного движения по произвольной траектории. Он так же был раздолбаем в детстве, потом отправился странствовать в сомнительной компании, общался с людьми, которых мало понимал, но тем не менее любил, потом построил дом, вырастил бархатцы на подоконнике и стал добрым домоседом с сезонными нападками меланхолии. До этого места все сходится. А потом он задолбался собственным комфортом, вышел гулять в шторм и встретил любовь. Может, мне тоже пора задолбаться комфортом?

@темы: мысли вслух

22:10 

В размышленьях

Hold your ground and speak your heart (c) Elgarain
Я вот все думаю, други - а не засесть ли мне писать мемуары? Я в недавнем разговоре поняла, что мне до сих пор приятно рассказывать про те приключения - опасные, смешные, нелепые, разные, про все те места, о существовании которых я даже не подозревала, про всякие милые и не очень глупости, происходившие на фоне всех этих приключений. Да, после Университета было много разных поездок, путешествий, о которых я когда-то и мечтать не могла, но тогда я уже была в некотором роде готовым продуктом, чувствовала себя бывалым путешественником, которому хоть завтра да в Антарктиду. А вот про то, с чего начиналась Рози Тук, беспокойный хоббит и любитель вольного ветра странствий, мне, наверное, есть что порассказать. Жаль только, что фотографий по-любому мало, ну не увлекалась я тогда фотоискусством от слова совсем.

Так что скажите мне, други, было бы вам интересно читать что-то подобное?

Вопрос: Было бы вам интересно читать что-то подобное?
1. да, интересная идея  11  (100%)
2. нет, чепуха полнейшая  0  (0%)
Всего: 11

@темы: мысли вслух

23:45 

Доступ к записи ограничен

Hold your ground and speak your heart (c) Elgarain
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
02:41 

О разном

Hold your ground and speak your heart (c) Elgarain
Что-то я совсем исчезла с дневников)))
Ленивая хоббитка, даже не знаю, как исхитриться и дать себе волшебного пинка.

Вчера обнаружила в метро автоматы с билетиками - служительница подземки бодро рекламировала это чудо техники (без издевательств, оно и впрямь облегчает жизнь тем, кто спешит - а в Москве почти все спешат))) Не знаю, кому как, а мне жутко повеяло ностальгией, когда в метро стояли разменные аппараты на сколько-то там копеек. Все новое - давно забытое старое?)))

Дочитала "Отчаяние" Набокова... ну что сказать, очень неоднозначная вещь. На большую рецензию вряд ли разражусь, тут рискуешь свихнуться, как и Герман (главный герой). Но совсем без реакции оставить тоже не могу. Занятно прежде всего потоком авторской мысли, которая примерно до середины книги не оставляет шансов понять, куда это все ведет. Местами шизофренично настолько, что просто закрываешь руками от себя книгу, чтобы не окунаться уж совсем полностью в этот водоворот хаотического, беспорядочного сознания героя. Конечно, нравственной подоплеки тут никакой на первый взгляд, но постепенно создается впечатление, что повествователь (книга написана от первого лица) скорее настойчиво пытается убедить читателя в своих идеях, нежели сам в них верит.
Ну и сам сюжет - он не просто гладкий, не рваный. Он просто неразделим на молекулы - настолько одно слово цепляется за другое. И образность, образность. "Синее безжалостное небо" вкупе с описанием ветренной погоды - и ты уже слышишь, как бунтуют деревья под напором ветра, и чистый-чистый кристальный горизонт.

@темы: мысли вслух, книжное

01:20 

Стихотворение от Ананасти

Hold your ground and speak your heart (c) Elgarain
... которое я, кстати, не считаю пустым.
Что-то очень похожее на мои собственные ощущения.

14.05.2012 в 23:49
Пишет Ананастя:

попытка написать о творчестве
вроде красивое, но пустое какое-то стихотворение.

Город спит, но настольная лампа горит.
Тишина. Сон смыкает глаза.
Только ветер ещё не рождённой земли
Надувает твои паруса.

Запах трав и весенних цветочных полян
Сплёл венок на твоей голове.
Тяжелеет рука. Ты как будто бы пьян,
И теряется в мыслях ответ -

Для чего это всё, эти строки, листы,
Кто заплатит за ночи без сна...
Мир так хочет родиться на свет, жить, и ты
Снова пишешь. И светит луна.

URL записи

@темы: мысли вслух, творчество друзей

Дневник хоббитки, или Рози Тук у себя в берлоге

главная