Hold your ground and speak your heart (c) Elgarain
Помню давно было у нас с Олянкой обсуждения Смауг или Смог.
Раздавала сегодня ссылки от старой гвардии на толкинистические исследования, и сама неожиданно наткнулась на материал, который не читала. Ну, не интересовало оно меня тогда, вернее, в голове еще не выстроилось четкой картины средиземской истории, каждая новость была как поле с Аркенстонами, куда уж тут до тонкостей синдарина.
Короче, вот, кто интересуется:
http://legolas-elf.ru/trans/sindphon.htm.
Вопрос про Смауга остается не совсем доказанным, потому что я в сомнении - как все-таки следует читать не-синдаринские имена? По тем же правилам? Знатоки, если вы тут есть, подскажите.
Раздавала сегодня ссылки от старой гвардии на толкинистические исследования, и сама неожиданно наткнулась на материал, который не читала. Ну, не интересовало оно меня тогда, вернее, в голове еще не выстроилось четкой картины средиземской истории, каждая новость была как поле с Аркенстонами, куда уж тут до тонкостей синдарина.
Короче, вот, кто интересуется:
http://legolas-elf.ru/trans/sindphon.htm.
Вопрос про Смауга остается не совсем доказанным, потому что я в сомнении - как все-таки следует читать не-синдаринские имена? По тем же правилам? Знатоки, если вы тут есть, подскажите.