Ну что, трейлер? :)

[Rosie Took]

Я что хочу первое сказать - Бенедикт Камебрбэтч просто потрясающий актер! У меня мурашки забегали! "Покажись, вор!" "Step out into the light!" Теперь я верю, что голоса драконов лишали воли и всего такого. Одним голосом так сыграть - это талант.
Кстати, что там Бильбо сказал в самом начале? "Smaug the stupidest"? Извините, но мне правда так показалось

I've found something in the goblin cave... - What was it? - Ehm... my courage! " src="static.diary.ru/picture/1135.gif">

Ну теперь мы ясно видим, что Беорн загоняет компанию честную аккурат к себе домой. Вообще момент ржачный, если честно)

Трандуил: "I offer you my help!" Очень изящно Хотя Трандуила до обидного мало опять, и где он что-то говорит Тауриели, я так и не поняла что.

Торин в плаще шикарен, конечно.

Леголас снова невмерно крут, и что, мне нравится

Это пока первый впечатление, самые-самые

@темы: "Хоббит"

Comments

[полупроводник]

голос Камбербетча - это оружие массового поражения
он невероятный

[Чертёнок#13]

Smaug the stupidest

вроде и правда так говорит) неудивительно, что в конце быть ему шашлыком)

[Ангулема]

Кстати, что там Бильбо сказал в самом начале? "Smaug the stupidest"?

Говорит) И в книге этот момент был, по-моему.

Пишет  shanachie:

01.10.2013 в 16:29

Что Трандуил говорит Тауриэли и про кого?

Про Леголаса) Он говорит: "Леголас стал к тебе неравнодушен. Не давай ему надеяться на то, чему не суждено быть".

URL комментария

[Rosie Took]

БОГОМОЛ ОТЧАЯНИЯ, угу!!! веришь,ч то именно так и разговаривали драконы о__________О

Чертёнок#13, Ангулема, не-не-не, девочки, он говорит stupendous, огромный, громадный. Это я уже на ТОРНе подглядела. Так что не настолько Бильбо "безумству храбрых мы поем песню")))

Ангулема, о, спасибо тебе)

Он говорит: "Леголас стал к тебе неравнодушен. Не давай ему надеяться на то, чему не суждено быть".

[Soba_S]

Rosie Took, спасибо!
Жаль, что не могу сейчас со звуком посмотеть....придется дождаться вечера! Зато какой *видеоряд*...
Утащила к себе

[Ангулема]

не-не-не, девочки, он говорит stupendous, огромный, громадный.

Бильбо невидимый, мог бы рискнуть и обозвать

По поводу Леголаса - на англе все не так категорично: Legolas has grown very fond of you. Don't give him hope when there is none.
На тумблере уже предположили, что речь не о любви х.

[Rosie Took]

Soba_S, да без звука тоже хорошо можешь пока поотгадывать, что они имеют в виду)))

Ангулема,

ну вообще не лишенное логики предположение. Хотя все равно не айс. Но знаешь, Леголас ТАК смотрит на нее в одном из кадров, что у меня двух вариантов не остается.

[Ангулема]

Rosie Took, обещали же, что не будет любовной линии между Тау и Леголасом Бессовестные)

Нет, я не хочу верить в такого Трандуила, хотя сама вот такой же поворот придумывала несколько месяцев назад , он должен знать, что если запрещать влюбленным встречаться, это обычно плохо заканчивается)

[Rosie Took]

Ангулема, бессовестные и есть))) на ХА сказали, что ПиДжей вырезал в последний момент весь этот диалог (оставив нам только то, что есть), потому что это хороший такой спойлер. Но я пока ума не приложу, что там за петрушка и почему им нельзя встречаться.

Я тоже не хочу, да и не мог он так сказать. Тем более, что у эльфов не положено.

[Чертёнок#13]

*страшным голосом* нам говорят не всё! может, она тоже дочь трандуила? а может, она ВООБЩЕ не эльф?

[Ангулема]

на ХА сказали, что ПиДжей вырезал в последний момент весь этот диалог (оставив нам только то, что есть), потому что это хороший такой спойлер.

Ой, а можешь ссылку дать, где говорили?

[Rosie Took]

Чертёнок#13, первая мысль и вторая, которые пришли в голову но наверное это все же слишком радикальные версии)))

Ангулема, http://www.henneth-annun.ru/forum/sovet-mudryh-osnovnoy-forum/5723-hobbit-2-obsuzhdenie-treylerov-71.html#post1113520. Если что - говорит человек, которйы переводил трейлер на русский язык.

[Чертёнок#13]

Rosie Took, мне ещё вариант с ХА нравится: "Может она лесбиянка?"

[Ангулема]

Rosie Took, спасибо за ссылку

[aksiuta12]

Меня от его голоса чуть с дивана не снесло! Так жаль, что в кинотеатрах мы его не услышим((

А сам трейлер получился намного лучше, чем первые два. Красотища же, от первого и до последнего кадра)

[Rosie Took]

Чертёнок#13, нэ надо!

Ангулема,

aksiuta12, во-во))) я совсем забыла, что Бенедикты драконы разговаривают еще)))

А сам трейлер получился намного лучше, чем первые два. Красотища же, от первого и до последнего кадра)

ну, я бы так прям не сказала - мне первый трейлер, если уж положа руку на сердце, больше понрваился. Но это мелочи

[Alassien]

может, она тоже дочь трандуила? а может, она ВООБЩЕ не эльф?

Она рыжая. И меня греет тщетная надежда, что без феаноровичей не обошлось.
И тогда мотив происхождения будет еще как...

[Rosie Took]

Alassien, что ж Трандуил тогда ее начальником стражи назначил? Он нолдор не жаловал особо (а тем более феанорычей). Мотив хороший, конечно (и наиболее приемлемый из всех, что были)но не знаю, убдет ли Джексон так заморачиваться.

[Филифьонка_]

Rosie Took, а ты не разобрала, что говорит Двалин Торину: что-то between us? На что Торин отвечает We don't

[Rosie Took]

Филифьонка_, да вроде они что-то говорят, могут ли они доверять окружающим (эсгаротцам). но дословно не.

[Филифьонка_]

Rosie Took, но between us? я подумала, они говорят, что среди них не всем можно доверять

[Rosie Took]

Филифьонка_, мне сначала тоже так показалось, но кого они тогда имеют в виду? Бильбо еще рано подозревать, Бард вроде не их человек.

[Филифьонка_]

Rosie Took, да я тоже не поняла, потому и спрашиваю)