Hold your ground and speak your heart (c) Elgarain
Журнал Click опубликовал второй ответ Ли Пейса - на сей раз о Ронане из "Стражей". Все целиком читайте в сообществе, а я тут только отмечу один момент, ну так, чисто для себя.
Корреспондент назвал Трандуила "enigmatic", т. е. "таинственный", "загадочный", "запредельный" ну и тд. Мне теперь вдвойне интересно почитать все интервью целиком, потому что подобрать более правильное слово для Трандуила вообще, по моему нескромному мнению, сложно. О чем они там говорили, что журналист так проникся и подобрал такой точный эпитет?
Есть, конечно, еще и другие эльфы, в частности и Элронд, и Галадриель, но именно Трандуил что в книге, что в фильме оставляет впечатление загадочности и непостижимости. Примерно такое же, как королева элфьов в "Кузнеце из Большого Вуттона". Я уже где-то кому-то говорила, что Толкин не зря обоим не дал имен в тексте (Трандуил только ко времени написания ВК стал Трандуилом). Художественный прием, усиливающий впечатление недосказанности, и, видимо, похожие образы бродили у него в мыслях.
Корреспондент назвал Трандуила "enigmatic", т. е. "таинственный", "загадочный", "запредельный" ну и тд. Мне теперь вдвойне интересно почитать все интервью целиком, потому что подобрать более правильное слово для Трандуила вообще, по моему нескромному мнению, сложно. О чем они там говорили, что журналист так проникся и подобрал такой точный эпитет?
Есть, конечно, еще и другие эльфы, в частности и Элронд, и Галадриель, но именно Трандуил что в книге, что в фильме оставляет впечатление загадочности и непостижимости. Примерно такое же, как королева элфьов в "Кузнеце из Большого Вуттона". Я уже где-то кому-то говорила, что Толкин не зря обоим не дал имен в тексте (Трандуил только ко времени написания ВК стал Трандуилом). Художественный прием, усиливающий впечатление недосказанности, и, видимо, похожие образы бродили у него в мыслях.