Цитаты

[Rosie Took]

Несколько цитат о Трандуиле из Hobbit Official Movie Guide:

Ask me what has been the biggest challenge in playing this role and I’d have to say it’s been walking up the stairs to my throne in the gold robe. I don’t think that there is a single take where I’m not treading on it and falling over. It is less than impressive when you are trying to look calm and regal and you keep tripping on your frock!
Спросите меня, что было самым трудным в исполнении этой роли, и я скажу, что это было подняться вверх по ступенькам моего трона в том золотом одеянии. Не думаю, что у меня получилось с первой попытки пройтись вверх и не свалиться. Это не слишком впечатляюще, когда ты пытаешься выглядеть спокойным и величественным и постоянно наступаешь на свой подол!

So cute!!!!!!!!

He has virtually retreated from the world and is depicted as a darker Elven character whose desire for his culture’s heirlooms is greater than his desire for good. Unlike Elrond, he is cool and calculating, much more Machiavellian. Lee Pace brings just the right amount of malice to the role - a kind of ethereal meanness and, in terms of our two characters, we have an archetypal king-versus-prince relationship. - Orlando Bloom about Thranduil.
Он ментально устранился из этого мира и описан в качестве более темного эльфа, чье желание регалий его народа сильнее, чем желание хорошего. В отличие от Элронда, он холодный и расчетливый, намного более макиавеллистский (читай - бессовестный ). Ли Пейс внес совершенно точное количество темных качеств в эту роль - своего рода утонченное коварство и, в отношение наших двух героев, у нас архетипные отношения король vs принц.

Вообще meanness это даже больше "низость", чем "коварство", но я думаю, не сгустил ли Блум краски? о_________О

One of my favourite things in the film is the way that Elves are described as never dying. Whereas the doom of Men is that there is a finite point and purpose to their lives, the doom of the Elves is that they’re immortal and live on and on through time and change. When we meet Thranduil in The Hobbit he is incredibly old and wise; but he is also fading.
Один из моих любимых моментов в фильме - то, что эльфы описаны как бессмертные. В то время как судьба людей такова, что имеет конечную точку и цель в своей жизни, судьба эльфов что они бессмертны и так и живут, а времена вокруг проходят и меняются. Когда мы видим Трандуила в "Хоббите", он невероятно древний и мудрый; но в то же время он увядающий.

*ушла рыдать* Ли, ну вот нафига? Нету в "Хоббите" увядания эльфов, это ж не ВК!!! Лично мне в ВК этой печали хватило!

@темы: цитаты, Thranduil, the king of Woodland Realm

Comments

[Ангулема]

Вот да, куда там увядающий, 6000 лет, самый расцвет сил)
Галадриэль же цветет и пахнет, а ей всяко больше, и печальных событий у нее в жизни было побольше.

Меня очень повеселила эта цитата про ступеньки к трону) Вспомнилось, как в ВК у сэра Кристофер Ли тоже не получалось куда-то подняться в своем одеянии)

[Elnelle]

Rosie Took, не знаешь, - Ли будет на мировой премьере?

[Rosie Took]

Ангулема, да не говори))) только понимашь ли, королевство наладил, сыночка вырастил, куда там увядать?)))

Галадриэль же цветет и пахнет, а ей всяко больше, и печальных событий у нее в жизни было побольше.

ну это на самом деле спорный вопрос, больше или не больше, просто, думается мне, Кейт по-другому понимает свою роль.

Меня очень повеселила эта цитата про ступеньки к трону) Вспомнилось, как в ВК у сэра Кристофер Ли тоже не получалось куда-то подняться в своем одеянии)

да уж, это не может не повеселить))) вот женщинам хорошо, поднял подол - и идешь себе, а мужчина, приподнимающий подол, как-то глупо смотрится

[Rosie Took]

Elnelle, ну неофициальные источники говорят - будет, в официальных его не называют, а сам он молчит как партизан. А что, хочешь махнуть?

[Elnelle]

Rosie Took, если бы! Просто поражает отношение оффициальных источников, в таком случае...потому что я была удивлена в том, что нет его в списке - ведь роль значимая, персонаж один из центральных (даже Камбербетч будет, а Ли - нет? Меня это даже взвело), так что. Ну, будем надеяться!

[Ангулема]

только понимашь ли, королевство наладил, сыночка вырастил, куда там увядать?)))

Так да, я о том же

Мне кажется, Галадриэль в любом случае не увядала. Она сильная женщина и ее папа в Валиноре домой ждет)

Меня тоже беспокоит отсутствие Ли в официальных источниках =( А тут же экзистенциальный вопрос вставать или не вставать в 5 утра, чтобы посмотреть дорожку эту...

[Rosie Took]

Elnelle, ну, может они сами не знают еще, будет или нет. У него же съемки сейчас.
А что Камбербэтч? Камбербэтч теперь полноценный персонаж, хоть и в жилете из бриллиантов)))

Мне кажется, Галадриэль в любом случае не увядала. Она сильная женщина

Ангулема, дело не в силе/слабости, а в общей тенденции в ТЭ. В ВК Галадриель вполне себе увядала (вообще fading у Толкина это такое больше истончение, усталость, такой "эффект" Арды Искаженной). А уж что там у Джексона... в принципе, судя по тому, что в ВК она говорит "I diminish and go to the West", то она тоже не избежала усталости от Внешних Земель.

А тут же экзистенциальный вопрос вставать или не вставать в 5 утра, чтобы посмотреть дорожку эту...

оу, ну я в 5 утра наверное не встану по-любому))) вообще мне легче до 5 не спать, чем встать к 5))) Да и в записи можно посмотреть)

[Ангулема]

Да и в записи можно посмотреть)

Вот здравый смысл мне о том же говорит, но я не уверена, что здравый смысл победит в итоге

[Elnelle]

4:30 утра...неееее. Я проснусь - и на меня упадут первые фотки

[Rosie Took]

Ангулема, да, в таких случаях наверное здравый смысл синоним ругательства)))

Elnelle, что-то я себе образно так представила... открываешь глаза, а тут на тебя фотки падают... с Ли Пейсом там например