Царство снега и льда (январская фотосессия)

Как-то раз я пообещала Крису ( Chris Baggins) выложить осеннюю фотосессию. Но вот посмотрела в окно на наши московские -сколько-то там много, и решила выложить другую фотосессию. Был в Москве момент, когда заледенело абсолютно все. Получился эдакий фантастический пейзаж из серии "И пришла суровая зима, и длилась она 100 лет".



Ледяной букет:



Ледяной лес:



Вот так они и стояли, бедные деревья:





Вид ночью:

@темы: фотогалерея, Мое творчество

---

Приветственное

Data Soong, добро пожаловать! Надеюсь, вам здесь понравится, присоединяйтесь к нашей дружной компании

@темы: приветствие

---

Дырки от бублика и творческие идеи

Сегодня прочитала у Криса запись, и поняла, что мне тоже, наверное, хочется весны. Хотя внутренне я этого совершенно не чувствую. Когда внутри образовывается дырка от бублика, это обычно значит, что мне хочется либо спать, либо путешествовать (только не надо удивляться таким противоречивым желаниям - недостаток сна на меня действует крайне отрицательно, а менять обстановку мне время от времени тоже необходимо, инстинкты географа въелись в мою натуру, как татуировка).
Стараюсь все списывать на авитаминоз, слякотную погоду и прочие вещи, на которые я повлиять не могу - так проще.

И наконец могу сказать, что Роланд, скорее всего, скоро получит продолжение своей истории. Честно говоря, я долгое время мучилась сюжетом - но не столько его деталями, сколько смыслом всего происходящего. Сюжет мне всегда представлялся в виде незамкнутого кольца, в котором эпилог аккуратно подводит нас к тому, что было сказано в начале, но через это незамкнтое простанство поднимается на новый уровень. Так вот, наконец я вроде выстроила эту схему, и могу с чистой совестью браться за клавиатуру. (PS Кто с Роландом не знаком, можно почитать о нем вот тут)

@темы: настроенческое, Обо мне

---

Котенок

Друзья, кому не сложно. У меня не так много читателей, и еще меньше из Питера. А вот у кого по 100-200 читателей - помощь была бы вполне реальной.

07.02.2011 в 16:54

Пишет  ~Anesti~:

07.02.2011 в 13:30

Пишет  Kamia Kaory:

Пожалуйста, помогите перепостом!

07.02.2011 в 01:09

Пишет  Серый улей:

Котёнок в добрые руки. Санкт-Петербург
Котик вывезен с завода, где до него никому не было дела. Малютку грозились выкинуть собакам. Котик ещё совсем кроха — с круглым пуховым брюшком и наивной мордочкой (ему всего 2-3 месяца). Дорогие сообщники, пожалуйста, сделайте перепост. Давайте вместе поможем котёнку найти дом!

Взглянуть поближе

Мне уже 2 или 3 месяца, но меня всё ещё никак не зовут. Это неправильно. Я думаю, что похож на тигра. Я — маленький, чистенький, здоровый и хочу играть. Может быть, я — твой? Ты же будешь со мной играть?..

Контакты:
Санкт-Петербург
Дарья 8 921 923 06 73, Елена 8 904 632 04 56,
u-mail, комментарии.

@темы: !

---

Run wild

Я никогда не понимала людей, которые наказывают своих кошек за охоту на мышей и прочих, которые для них не более, чем дичь. Как бы не пытались одомашить питомца (или каким бы одомашенным он не казался нам), он все равно моментально распознает свою среду, как только окажется на природе.
Этот кадр заставил меня немного глубже вглядеться в эту дикую среду: спокойный, хладнокровный взгляд кота-хищника и обезумевший взгляд мышонка. Это не в осуждение сказано (ни в коем случае!) - это констатация факта, наблюдение со стороны.
Пробирает.



Источник http://community.livejournal.com/ru_cats_daily/198671.html (ссылка от подруги)

@темы: животные

---

Фотографии наших любимых героев - актеров ВК в детстве

Нашла на просторах дневников фото наших любимцев в детстве. Мне конечно неудобно, что не указываю, у кого стащила, но откуда я их утащила, уже в упор не помню.
По мне, так они совсем не изменились

Орландо Блум: все такие же хитрые искорки в глазах, все та же лучезарная лихолесская улыбка Честно говоря, глядя на эту фотографию, мне сразу вспоминается эпизод на крыльце Рохана, когда Гэндальф изображает немощного старца и опирается Леголасу на руку. Такой правильный эльф, а в глазах мелькает "сейчас я тут что-нибудь натворю!"


Элайджа Вуд с Маколеем Калкином: наш милый, задумчивый Фродо с бархатными глазами и смущенной улыбкой. А тут мне вспоминается эпизод, когда Фродо отправляет Сэма танцевать с Рози. Добрый друг, который предпочитает не быть в центре внимания, но на которого всегда можно положиться.

---

Из закромов - кадры, не вошедшие в ВК

Мой недавний пост про вырезанную битву Арагорна с Сауроном сподвиг меня на поиски новых безжалостно порезанных кадров - и мои поиски не остались напрасными.

Итак,
Гимли готовит шкатулку для подарка Галадриэли. Сразу видно - гном за любимым занятием :


Леголас со стрелами - предположительно с лориенскими. Тоже за любимым занятием:


А вот ту вырезать было просто, ну, ну как можно?! Как они друг на друга смотрят!:


Разорение Шира. Тут без комментариев - картина и впрямь безрадостная, если не сказать больше. Может, оно и к лучшему, что порезали в итоге.
- то, что осталось от мельницы - той самой веселой мельницы из первой части;





Вот еще немаловажный кадр - руки явно Денетора. Хотя этот момент нам как раз раскрыли в расширенной версии. Но все равно было весомей показать, что Наместник именно что пользовался палантиром, а не только хранил его:


Чудесный кадр. И соответствие тексту: Белое Древо расцветает - не старый ствол, а новый, молодой росток высоко в горах, где "царство снега и льда". Вот, не поленилась, нашла цитату - все так, как в кадре: "Там, среди голых камней, виднелось тоненькое, как прутик, живое растеньице. Арагорн поднялся поближе. На самой границе снега и камня молоденькое, всего фута три высотою, деревце пустило свежие листочки, округлые, сверху темные, снизу с серебристым пушком; на верхушке распускалась кисточка белоснежных, отражающих солнце цветов" (пер. Немировой).


Арвен и Галадриэль. По некоторым источникам, кадр имеет такое происхождение - Арвен прибывает в Лориен (только непонятно, заезжает ли она туда по дороге в Серебристые Гавани или просто приезжает), и там заглядывает в зеркало Галадриэли. Там она видит их с Арагорном сына - ее видение из третьей части.
Что именно Галадриэль говорит Арвен, остается только гадать. Но они прекрасны.

Арвен одна - видно часть зеркала.

И напоследок - много Арвен. Какая она все-таки красивая!!!
- это, похоже, в Лориене. И вид у нее очень решительный.

- Ривенделл

- тоже потрясающе красивая, тоже остается гадать, что за книгу она ищет

- это, я так понимаю, перед отъездом в Гавани. Но платье другое

- прекрасна, как всегда

Наверное, вы уже догадываетесь, что я сейчас напишу - ПОЧЕМУ ЭТОГО НЕ ОКАЗАЛОСЬ В ФИЛЬМЕ?

@темы: Питер Джексон, Толкин

---

Becoming Tolkien

Наконец я перевела этот материал, найденный на ТОРНе уже 3 недели как. В статье рассказывается о тех источниках, которые вдохновили Толкиена на его творчество, на создание того самого Средиземья, которое - признаться, на продолжении этой фразы я застопорилась. Что с нами делает Средиземье? Каждый сам ответит на этот вопрос. Материал очень, как бы сказать, трогательный - по прочтении понимаешь, что Средиземье и не могло получиться иным.

Хотела написать, что я не перводчик ни разу и бла-бла, но нет - если найдете, к чему придраться, пинайте.

Джон Рональд Руал Толкиен родился 3 января 1892 года. 45 лет спустя он опубликовал «Хоббита», первую книгу, открывающую Средиземье, и предвестника своей трилогии «Властелин Колец». На этом пути, будучи ребенком, а затем юношей, Дж. Р. Р. Толкиен собрал коллекцию источников - историй, авторов и мифологических традиций, которые повлияли на его творчество и помогли ему нарисовать в своем воображении свой подробный и богатый мир хоббитов и эльфов, орков и энтов. В данной статье (подготовленной ко Дню рождения Профессора, но переведенной мною несколько позже) мы рассмотрим некоторые из этих источников.


Наиболее очевидный для многих критиков и читателей – Ричард Вагнер (1813 – 1883) и его оперный цикл «Кольцо Нибелунгов». Концентрируя действие вокруг магического, но проклятого золотого кольца, которое дарует власть править миром, сюжет оперы состоит из деяний и конфликтов богов, людей, героев и мифических существ, борющихся за обладание кольцом и за власть, которую оно дарует. Звучит знакомо?
Сам Толкиен отвергает утверждения, что он основал свою историю на творении Вагнера. «Оба кольца были круглыми, и здесь сходство прекращается». Критики спорят так и эдак о степени важности «Кольца Нибелунгов» для «Властелина Колец», но существует деталь, с которой согласны все – и на творчество Толкиена, и на творчество Вагнера сильно повлияли мифы Северной Европы. Вагнер, по-видимому, первый, кто соединил мифические элементы золотого кольца и предмет дарования власти над миром внутри самого кольца, и Толкиен писал о похожем кольце. Но эго эпос имеет под собой собственное основание и может быть именно «компаньоном» Вагнеровского Кольца, не попадая в его тень.

От себя: я действительно читала о том, что Толкиен терпеть не мог «Кольцо Нибелунгов». Кстати, о родственности колец. Насколько я помню, в самой легенде о Нибелунгах не сказано, что Кольцо дарует власть и силу как таковую. Оно дает право на обладание сокровищами Нибелунгов, делает обладателя повелителем народа Нибелунгов, но о его магических свойствах ничего не говорится. Т. е. это скорее немного более чем стандартный символ власти – такие кольца носили на указательном пальце короли и главы знатных семей во все времена начиная с античности. И кстати такое кольцо – кольцо Барахира – носил Арагорн. Поэтому если уж и проводить аналогии, то скорее уж с кольцом Барахира, а не с Кольцом Всевластия.

Толкиен возможно отрицал схожесть своей работы с работой Вагнера, но он вовсе не отрицал тот факт, что у него были источники вдохновения для своих работ. Уильям Моррис (1834 – 1896) был автором, примеру которого Толкиен старался следовать и охотно с этим соглашался. Моррис был дизайнером по тканям, художником, переводчиком и писателем. Как и Вагнер, Моррис черпал вдохновение из скандинавских и германских легенд, публикуя переводы и пересказы исландских саг. Толкиен восхищался его романами и желал, чтобы это отразилось в его собственном творчестве. Эти романы были не просто любовными историями с современным чувством слова, они также являлись фантастическими новеллами, действие которых, как и во «Властелине колец», разворачивается в полностью придуманном мире. Они были написаны в качестве попыток имитировать средневековый роман, благородную историю о рыцарях, походах и приключениях. Моррис в свою очередь передал эти темы Токиену и другим – он также оказал заметное влияние на К. С. Льюиса и Джеймса Джойса.


Приключенческие романы Г. Райдера Хаггарда (1856 – 1925) восхищали молодого Толкиена – особенно «Она», история о затерянном африканском королевстве, управляемом загадочной, бессмертной белой королевой. На пороге 20 столетия идея об обществах, отколотых от современного мира, с богатыми и удивительными жителями, только и ждущими, чтобы быть открытыми, была безумно популярна среди молодых читателей – а также среди некоторых взрослых. Реальные искатели приключений исследовали дикие африканские джунгли, тропические леса Южной Америки, наталкиваясь на руины, которые наводили на мысли об невероятных королевствах и манили воображение писателей, таких как Хаггард. Больше всего известный по «Копям царя Соломона» и его сиквелу «Аллан Квотермейн», Хаггард был первопроходцем в фантастическом жанре Затерянных Миров. Хотя фэнтези Толкиена полностью отделена от реального мира, в то время как Хаггард создавал «мир внутри нашего мира», Профессор заимствовал элементы работ Хаггарда и трансформировал их для своих работ. Но Толкиен был не единственным, на кого повлияло творчество Хаггарда – его «Аллан Квотермейн», охотник и искатель приключений, вдохновил создание Индианы Джонса, а также был воплощен на экране Ричардом Чемберленом в 1987 году в фильме «Аллан Квотермейн и потерянный город золота» и Шоном Коннери в 2003 в «Лиге выдающихся джентельменов».

Эдвард Уайк-Смит (1871 – 1935) являлся детским автором, и книгой, оказавшей наиболее значимое влияние на Толкиена, был «Удивительная земля Снергов». Толкиен читал эту книгу своим детям, и вместе со своими детьми был очарован снергами, расой маленьких, коренастых , человечков. Учитывая сходную комплекцию и имена - такие как Горбо, возникают некоторые раздумья, не снерги ли присутствовали в воображении Толкиена, когда он создавал хоббитов. К тому же, Толкиен не скрывал своего восхищения книгой, говоря: «Я бы хотел отразить любовь мою и моих детей к «Удивительной земле Снергов» Э. А. Уайка-Смита, тем или иным мотивом снергов из этой истории, и Горбо, очаровательного балду, драгоценного компаньона в рискованном приключении». Сам Уайк, возможно, черпал вдохновение из «Питера Пэна» и «Алисы в Стране Чудес», детских фэнтези с похожими мотивами.


Еще одним источником вдохновения, который Толкиен открыто признавал, являлся Самуэль Резерфорд Крокетт (1859-1914) и его роман «Черный Дуглас». На протяжении 10 лет в конце XIX и начале XX столетий Крокетт выпускал по меньшей мере по книге в год – шотландские исторические романы. «Черный Дуглас» вышел в 1899 и описывал события времена падения Дома Дугласов в XV столетии. Это была книга, которой Толкиен зачитывался мальчиком, и главный злодей той книги, Ги де Ре, помог узнать о создании толкиеновского Саурона. Реальный французский рыцарь де Ре был приговоренным убийцей множества детей и, возможно, послужил прототипом для сказки «Синяя борода». История Саурона сильно разнится с историей де Ре – бессмертный некромант Саурон, выковавший Единое Кольцо в Мордоре – но описанное Крокеттом безжалостное зло в лице де Ре сыграло свою роль в создании Саурона.

Также нужно сказать о неизвестных авторах, которые помогли изобретению «Властелина Колец» - те авторы, затерянные в древности, которые создали англо-саксонскую эпическую поэму «Беовульф», скандинавские саги о Вольсунгах и Хервёр, легенды о короле Артуре и его рыцарях. Влияние, оказанное на Толкиена при создании «Властелина колец», распространяется далеко за пределы литературы – от римско-католической веры Толкиена до мифологии Северной Европы, от его участия в Первой Мировой Войне до его работ по филологии (изучения исторического развития языков).
Толкиен «воздал добром за добро», вдохновляя своих бесчисленных последователей. Мотивы «Властелина Колец» прослеживаются в огромном разнообразии фентези и научной фантастики, в «Звездных войнах» Джорджа Лукаса, в квестовых фантастических видео играх, в музыке Энии и Лед Зеппелин. Мы можем смотреть адаптации книги, ошеломляющие визуальными эффектами, наряду с пародиями. Несмотря на то, что Толкиена не стало 2 сентября 1973 года, он продолжает вдохновлять новые поколения.

Источник http://www.legacy.com/ns/news-story.aspx?t=becoming-jrr-tolkien&id=206

@темы: Толкин

---

Приветственное

 *Итиль*, приветствую, теперь уже официально так-то мы уже вроде познакомились)
Присоединяйся к нашей дружной компании

@темы: приветствие

---

Пятничное

Рабочая неделя прошла (ну почти прошла) в бешеном режиме, но я не могу сказать, что мне это не нравится Напоминает мои студенческие годы, когда времени на сон порой не было в принципе - все нужно было успеть, попробовать, забраться туда, сюда. Иногда вспоминаю это с ощущением легкого ужаса - все-таки тяжеловато для организма, когда перманентно засыпаешь в маршрутке, а по утрам трясутся пальцы, потому что нормально в достаточном количестве не спала уже давно. А эти выезды в поля - понмю нашу поездку на север, где из-за полярных дней совершенно теряешь ощущение времени и ложишься спать в 3 ночи, а в 6 уже подъем, нужно разводить костер и бежать умываться в ледяной речке. А ночные (условно ночные, потому что в полярный день солнце действительно висит круглые сутки) походы на всякие запрещенные места! Да, события действительно напоминали калейдоскоп, но в этом вся двойственность моей натуры - умом я люблю упорядоченность и разложенность по полочкам, а в подсознании сидит беспокойный электрод, который оживляется, когда образ моей жизни начинает напоминать Великое переселение народов.

@темы: мысли вслух, Обо мне

---

Какой пол у вашего компьютера

Нет-нет, у меня не поехала крыша. Следуйте нижеизложенному, и все узнаете

03.02.2011 в 15:26

Пишет  Abundantia:

Хотите узнать какого пола ваш компьютер?))

Тогда:
1) Откройте блокнот
2) Наберите сами или скопируйте CreateObject("SAPI.SpVoice").Speak"I love you"
3) Сохраните как xyz.vbs
4) Запустите
Если вы услышите мужской голос, поздравляю, у вас мальчик, если женский - девочка.

У меня - девочка

И у меня девочка - на работе, дома еще не запускала. Вообще хорошая девочка. Не капризная

@темы: чудесатые забавности

---

Поле Кормаллан - как оно было в первоначальном варианте

UPD Самым внимательным оказался Крис - на какой-то момент Саурон действительно выглядит не так, как нам его показывают в прологе к первой части. Только, как я прочитала, это не его сущность до падения, а тот облик, в котором он являлся эльфам Эриадора, когда он называл себя Аннатар (Даритель).


Господа толкинисты! Всем смотреть в обязательном порядке!
*моя упасть и валяться под столом в полуобморочном состоянии*
http://www.youtube.com/watch?v=e7w5p34t5EM (встраивание видео запрещено, поэтому ссылка)

Чесслово, это конечно серьезное отступление от канона, но все же - зачем, зачем этот момент вырезали?

запись создана: 31.01.2011 в 18:58

@темы: Питер Джексон, Толкин

---

Иногда приходится

Не, ну а что, действительно иногда приходится. Только главное, чтобы не в таких количествах

02.02.2011 в 09:03

Пишет  Этери_:

01.02.2011 в 14:38

Пишет  kate-kapella:

Всегда творчески-злободневное))
Утащила из френдленты. Не по какому-то конкретному случаю, а просто на будущее. Это так ко многому подходит))

@темы: )))

---

Тихо шифером шурша

Вот угадайте, чем я сейчас занимаюсь? На работе принесли новую мышь, которую я подключила, не отключив старую. Теперь сижу и тихо буйствую, держа в каждой руке по мышке.

Сейчас по наводке Софи Корвус заглянула на ЖЖ - именно сегодня концерт Мэлдис, и я в принципе еще успеваю... но мне не хоцца идти одной. А никого позвать с собой я естественно не успела.
Конечно, я особо не рассчитываю, но если вдруг кто-то хочет со мной - пишите

---

Звезда в ладони

Потащила у  Эридэль - очень цепанули эти стихи. Думаю, каждый из нас время от времени чувствует нечто сродни описанному в них.

«Книжным детям, не знавшим битв», нам, искателям странных истин,
доставались клочки судьбы – золотые сухие листья.
Доставались – почти во сне, за минуту до пробужденья
– горы, вставшие чуть тесней, словно щит от ползучей тени,
башни легкие в облаках – город каменный, снежно-белый…

В путь без шапки и без платка отправляться - простое дело!
Все, что ты в пути не сберег, возвратится к тебе сторицей...
В Ниггл-Пэриш пекут пирог, пахнет яблоком и корицей,
в Ниггл-Пэриш пушистый снег осыпается с веток яблонь,
на дорожках заносов нет – добежишь, не успев озябнуть.

Здесь неспешную речь ведут под кряхтение старых вязов…
В Ниггл-Пэриш гостей не ждут – просто чашек всегда с запасом.
Книжным детям поверить в быль так легко, так немного надо!
На затрепанном томе – пыль, жизнь разобрана на цитаты.
Если б знали, какой пожар в тех стихах, что в конце конспекта!

Пряча нос в свой колючий шарф, ты бредешь по ночным проспектам,
а в лицо тебе – снег летит, перемешан с дождем колючим.
Разве носят звезду в горсти те, кого называют «глючник»?
Книжным детям знаком урок. Ты не ведаешь – просто веришь.
Будет много еще дорог, будет поезд на Ниггл-Пэриш.

Там конечно, не гаснет свет – о гостях там и не гадали,
просто слышишь – «А Элберет», тихий, ласковый звук рояля.
Будет долго очаг гореть, и часы не пробьют двенадцать.
Каждый путь – к Роковой горе.
Каждый путь – чтоб в конце смеяться.
(с) Ильтин

@темы: настроенческое, цитаты

---

Одежда как образ жизни

Честно говоря, первое желание было закидать помидорами. Только по мере просмотра это желание строго персонализировалось. Стилистки и Зайцев местами говорили довольно грамотные вещи (со своей колокольни, конечно, но все же), и волосы действительно отрастут и снова будут иметь свой цвет, а вот кто действительно виноват, так это родительница девочки. Абсолютное непонимание и нежелание понимать собственного ребенка. Вот где ужас.
Если говорить о технической составляющей, то что-то меня абсолютно не порадовали ее новые шмотки даже с точки зрения "цивильной" моды. Ну чесслово, сделали блаааандинку в каких-то попсовых тряпочках. Девушку спасает только то, что она действительно красивая, и изуродовать ее одеждой и косметикой трудно, даже если стараться. На парня ее жалко смотреть было, когда он это увидел.
Мне интересно мнение моих читателей мужчин - ну неужели, неужели эта пергидролевая стрижка с набившим оскомину фасоном, эти безликие блузочки и челка до бровей лучше, чем та естественная красота, которая и была, на мой взгляд, главным плюсом Кати? (UPD вот тут нашла высказывание самой Кати обо всем этом) И обратите внимание - в той одежде, которую выбрала она сама - сияющая, любующаяся собой девушка, после "обработки" - расстроенное существо с оборванными крыльями. Как бы пафосно это ни звучало, ассоциации у меня возникли именно такие.

31.01.2011 в 00:34

Пишет  Zvezdochk@:

Ужасно. Ломать сущность человека. Да, девочка не похожа на других. Ну и что? Зато она не сливается с толпой гламурных "деффачек". Это ужасно - ломать личность человека. Ролевики, конечно, своеобразные люди. Но они абсолютно нормальные и может даже нормальнее, чем многие другие люди. У них есть свое мировоззрение, они очень умны и начитаны. Они живут интересной жизнью. Почему многие к ним как-то негативно относятся? Ужасная передача. Здесь отражается отношение, к сожалению, определенной массы людей к ролевикам. Я возмущена до глубины души. Навязывание стандартов моды - это штамповка одинаковых, со стертой личность людей.

@темы: !

---

Wooden shelter

Вот такого рысенка нашла на Яндексе. Махонький, глазки наивные, но стоит посмотреть на лапы - сразу видно, будущий хишшшник!

@темы: животные

---

Ханна

Я уже хочу посмотреть этот фильм! Кейт Бланшетт, Эрик Бана, и девушка в главной роли -Сирша Ронан - очень интересно выглядит. К тому же сюжет, суда по трейлеру, обещает быть, как говорил наш препод, нетривиальным!

Не получается встроить видео с Ютуба, поэтому вот ссылка для тех, у кого РуТуб не открывается http://www.youtube.com/watch?v=qRUx88vRjIk

@темы: синематограф

---

Приветственное

Немного с запозданием -  Abobora,  Frodushka, приветствую!
Надеюсь, вам обеим здесь понравится

@темы: приветствие

---

Студенты, с Праздником!

Всех студентов -  Ariane,  GizTheGunslinger,  SophietheValiant,  VardaElbereth,  Zvezdochk@,  Extry поздравляю со Студенческим Днем!!! Дорогие мои, веселых, незабываемых вам студенческих дней, отрывайтесь, стойте на ушах, и пусть все будет пучком!
*садится в кресло-качалку и тоном Бильбо начинает рассказывать* А вот когда я была студентом... На самом деле это замечательное время, совершенно особое, время особого мироощущения. Так что пользуйтесь и наслаждайтесь) Конечно, реализоваться в профессии важно не менее, но лично я больше запомнила свои ощущения, когда я каждый день поднималась по ступеням Главного Здания МГУ и балдеееела, как мне передавали признания в любви на поточных лекциях, как мы отмечали 23 февраля на ступеньках технического этажа... Пусть сквозь вашу жизнь тоже пройдет эта студенческая романтика и ощущение внезапной весны!

Простите, если кого из студентов забыла назвать

@темы: поздравлялка