Ну вот, закончился чат - не знаю, мне кажется, довольно мило получилось. Энди жжот!

Пойти выдергать самое интересное что ль? или мне лень?

---

Ну, кто там хотел полюбоваться на наших любимцев онлайн?



Ричард конечно же в серединке сидит

---

Ну все наверное знают, что сегодня онлайн чат с Ричардом. Зашла почитала вопросы, наткнулась вот на что:


(фото закрыла квадратиком, ну, не все любят свой фейс показывать)

Да, мы знаем, это универсальное решение!)))))))

А вообще вопросы есть интересные.

---

Из жизни фотографов

06.03.2013 в 15:28

Пишет  uele:

В поддержку некоторым, собирающимся на фотокурсы


Ну и остальным фотографам и фотоманьякам)).

@темы: чудесатые забавности

---

Любуемся

Я ... нет, "залипла" - это слишком пошлое слово для такого прекрасного кадра. Королева я в восхищении.

05.03.2013 в 22:58

Пишет  AbbyssOfSins:

@темы: Торин, "Хоббит"

---

Блин, откуда ж они все берутся? Скажите, граждане, к вам тоже в самые интересные записи наведываются тролли? Или это теперь модно - заходить и мелко пакостить в чужих дневниках?

---

Все-таки чтение на иностранном (любом, я просто только английский знаю) - это скорее дело привычки, чем хорошего знания (ну и его тоже, но все же больше привычки).
Где-то был такой совет - читать без словаря, а если попадаются незнакомые слова, пытаться самому догадываться о их значении. Можно сказать, теперь я поняла смысл этого метода.
Фишка в том, чтобы не отвлекаться каждый раз и не терять нить повествования. Текст должен восприниматься целиком независимо от количества незнакомых слов. Если смысл одного предложения непонятен, то его объяснит следующее, если нет - то абзац в целом.

И это действительно становится привычкой. Раньше я могла прочитать 2 страницы английского текста и устать. Сейчас я вполне могу улечься на диванчик и весь вечер читать в качестве вечернего чтива.

@темы: мысли вслух

---

И еще Торин

И вот еще:
нашла на ХА вот такой коллаж



Это выражение лица... Ладно, я не буду болтать (а то меня не заткнешь, я ж хоббит), вы просто смотрите.

@темы: Торин

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

О фандомном походе и немного несерьезных и серьезных мыслей с просмотра

Я вчера не написала, как мы на "Хоббита" ходили

Девочки,  nelly2002,  Tinhen,  green__mouse, спасибо вам огромное! Это был настоящий фан просмотр!

Приятно все же в n-ный раз ахать и замирать на родные просторы Шира, появление Бильбо и Фродо в норе, профиль Торина на троне (и эти синие глаза... не, ну надо иметь такие_синие_глаза ), доброе утро, силуэт Двалина на фоне двери... в общем, все это, вместе, я полагаю (с)

Чистый и незамутненный свун, в ходе которого родились некоторые идеи:
- вместо Бильбо нужно было отправить в поход Лобелию - дракон уполз бы от нее на пузе и сам добровольно бы утопился.
- гномов в Горе было слишком много - как только туда вошел Смауг, они просто повываливались оттуда.
- сравнительный маникюр Элронда, Галадриели и Гэндальфа. (первый приз получил Элронд)
- Бомбур, которого тащат в обеих лапах
- Двалин и пончики!!!
- Джексон отобрал у Торина арфу и отдал ЭЛЬФАМ!
- подробное обсуждение бороды Сарумана, а также, что делает Балин, пока другие заплетают косички

и много чего еще))) В конце Тинхен риторически заметила: "Какие мы все-таки плохие, обсмеяли такую вещь!" Ну, мы это... мы любя Ходили б мы на нее иначе по.. ну, до результата Нелли мне не дотянуться, но лично для меня это рекорд))

Также была замечена таки прорезь на ножнах Оркриста и объяснено, почему Элронд держал меч двумя пальчиками

Народ, вы замечательные

В ходе просмотра у меня появились и серьезные мысли, в частности, я разглядела наконец Ривенделл и поняла, что именно мне нравится, а что не очень, постараюсь об этом написать.
И Торин. Как сказала Нелли: "Я подозреваю, что он и всех остальных нашел настоящих. И если они иногда не совпадают с нашим представлением, то это полностью наши проблемы". Это снова к вопросу о неканонических гномах и о том, что нужно просто понять, почему в фильме они такие.
В принципе, среди моих ПЧ кажется, такой проблемы нет, но все-таки хотелось бы сказать, почему это не просто дань ПиДжея законам синематографа и желание поиграть на нежных женских сердцах.
Как известно, сначала гномы у Толкина были совсем не героичными: прижимистыми, трусоватыми, алчными, некоторые даже были горазды заключать союзы с орками. Возможно, отголосок этой концепции и преследует нас в "Хоббите", в книге в смысле? Хотя Битва Пяти Воинств, скажем, в ту, предыдущую концепцию уже никак не вписывается.
Я уже не раз упоминала (точнее, цитировала других, более авторитетных исследователей)), что культура гномов во многом позаимствована из культуры викингов. Сейчас читаю Шиппи, цитата: "Эпоха, когда не принято было сдаваться". Признаюсь, Старшую Эдду я не читала (откуда взяты все имена гномов и даже прозвище Дубощит), но зато читала Младшую Эдду и скальдические стихотворения. И вот от Торина веет именно этим древним героизмом, безрассудным на современный взгляд, уже в позднем Средневековье стертым налетом куртуазности и стремлением к компромиссам.
Отсюда и нерассуждающая гиперответственость за возвращение Эребора, и девиз "во всем - первый" (только при отступлении - последний, прошу заметить, что в дыру- проход в Ривенделл они лезут в таком порядке: все остальные, Кили и Фили, который ждет брата, а только потом прыгает, Торин), и этот непонятный многим выход на Азога. А у меня мурашки по спине, как глубоко и как верно Джексон (и Ричард) истолковал гномов и гномьего короля в частности. Стоит почитать Шиппи, чтобы это не только почувствовать на уровне ощущений (какое-то первобытное восхищение храбростью, такой безрассудной, шевелится в нас), но и понять умом, логически обосновать, тксзть.

Так что это действительно наша проблема. Проблема, что нас пугают неприкрытые проявления внутренней силы. Проблема в том, что героические поступки нам кажутся странными, а героизм автоматически равняется пафосности. И проблема, что нам женщинам по-прежнему нравятся такие мужики Не скажу, что Джексон не ожидал подобного ажиотажа, но на самом деле он прежде всего копал канон - намного глубже, чем нам кажется на первый взгляд.

@темы: Питер Джексон, Толкин, встречи с друзьями, Richard Armitage, Торин, "Хоббит"

---

Из протокола чата с Мартином в Твиттере

На ХА выложили протокол чата с Мартином Фриманом, пошедший 2 марта. http://www.henneth-annun.ru/index.php/2013/03/martin-friman-protokol-chata-v-tvittere/#more-6391 Очень рекомендую к прочтению, Мартин - удивительное сочетание юмора (так и представляю его серьезное лицо, с которым он обычно отпускает всякие шуточки) и способности зреть в корень. А тут я выцепила наиболее понравившееся мне:

What do you like the most about Bilbo as a character?
His integrity, I think. And his ability to surprise himself.

перевод

- Что вам больше всего нравится в характере Бильбо?
- Его прямота, я думаю. И его способность удивить самого себя.
That's the point I like his Bilbo!!! Потому что я тоже больше всего люблю именно эти его качества.

When all the filming ends, which of the props Bilbo uses are you planning to ask for a keepsake?
Well, I did keep Bilbo’s contract. Sting, the sword. And my favorite was his dressing gown. I had my eye on it immediately.

перевод

- Когда съемки закончатся, что из реквизита Бильбо вы планируете попросить на память?
- Я сохранил контракт Бильбо. Жало, меч. И моим любимым был его домашний халат. Я сразу положил на него глаз.
Это так по-хоббитски. Даже по-туковски, я бы сказала. Даже нет - по бэггинсо-туковски)) Контракт, меч, халат - зацените набор!

If you could visit any location in Middle-earth and you didn’t have to worry about goblins or orcs, where would you go?
Rivendell. The same reason that Bilbo wants to stay there. I think it’s pretty and civilized. And you feel like there’s less of a chance of getting your head cut off.

перевод

- Если бы вы могли посетить любое место в Средиземье и не должны были бы беспокоиться о гоблинах или орках, куда бы вы пошли?
- Ривенделл. По той же причине, по которой Бильбо хочет там остаться. Думаю, там мило и цивилизованно. И чувствуешь, что там тебе меньше всего грозит потерять башку.
Что там Джексон сказал? "Он не играл Бильбо, он и есть Бильбо"?

what is the one line from Bilbo that sticks out to you?
I like what he says to Thorin about helping them find his home. I think it’s a nice line.

перевод

- Какая из линий Бильбо больше всего обратила на себя ваше внимание?
- Мне нравится, когда он говорит Торину, что поможет найти им его дом. Думаю, это прекрасная линия.
Если бы мне задали вопрос на угадайку, какая из сцен у Мартина любимая, я бы назвала эту. Он убедителен везде, но в ней он убедителен особенно. И загадки в темноте, конечно.

do you relate yourself to Bilbo in any way?
I suppose so. I’m a lover, not a fighter. But aside from that, not much. Although he’s got a whole room dedicated to his wardrobe…
… and so have I.

перевод

- Вы сопоставляете себя с Бильбо в каком-то отношении?
- Подозреваю, что да. Я предпочитаю любить, не сражаться. Но кроме этого, не так много. Хотя у него целая комната отведена под гардероб... и у меня тоже.
Aah! Martin! Не, ну правда)

if you had the decision, would you go on an adventure despite the risks?
Yes. Yes, I would. I did.

перевод

- Если бы вам пришлось принимать решение, вы бы пошли в приключение несмотря на риск?
- Да. Да, я пошел бы. Я уже это сделал.
Сразу вспоминаются интервью Ричарда и Мартина, когда они после съемок спохватились "а, ну да, еще же премьера будет... мы ж кино снимали!" Это для них было настоящим приключением.

А это он сказал по окончании чата. Ноу комментс, энжой, какгритсо:
Thank you for your questions. Now sod off, and go do something useful.

перевод

Спасибо вам за ваши вопросы. Теперь идите и займитесь чем-нибудь полезным.

@темы: Martin Freeman, "Хоббит"

---

Рози Тук о премьере

Я подумала - мне не нравится идея переноса премьеры 3 фильма на полгода вперед.

Логика, конечно, как обычно хоббитская, но... ходили слухи о премьере в Москве *мечтательно закатывает гласски* В июле это сделать вполне реально, а вот в декабре. Может, бриттам еще ничего, а вот новозеландцам и австралийцам, которые привыкли к приличной зиме (или лету? гм), думаю, такой вариант вряд ли сгодится. Я помню, как на премьере в Лондоне в -1 они жаловались на "дикий холод".
<представила Кейт в ее платье с голой спиной в наши -15 />

Да и... в конце концов, актеры могут на сей торжественный случай заказать себе смокинги и вечерние платья из норки, а вот фанатам несколько часов стоять на морозе - маловозможно. А вот в июле - вполне.

Так что Рози Тук недовольна!

@темы: мысли вслух, "Хоббит"

---

Прошу обратить внимание, может, кто-то сможет действительно посодействовать

Насчет вчерашней записи о переводчице Галине Усовой.
Мой давний друг и по совместительству адвокат  Sokol_iz_Narnii прокомментировал это сообщение:

Надо разбираться, имеет ли она право на гонорары за публикации книг с её переводами и, если да, - просто-напросто подать в суд. Можно даже самой не ходить - просто всё подготовить (чтобы, скажем, кто-то из моих коллег сделал), отправить в суд и написать, что все доказательства представлены, прошу рассмотреть дело в моё (то есть её) отсутствие, поскольку преклонный возраст не даёт возможности ходить по судам. И всё. Пусть сидит и ждёт решения. Например, я одно дело вчистую так выиграл - против издательства, дай, Лев, памяти, "Феникс" - кажется, оно так называлось. Не кататься же в Ростов-на-Дону! Всё написал, всё отправил и - вуаля. Решение по почте пришло. Надеюсь, в Питере найдутся люди, которые разберутся в юридических фитюльках, касаемых данной бабушки, помогут ей всё как надо составить и направить.

Т. е. можно конечно пойти и книги купить у Галины Усовой, и это благое дело, но в конечном итоге это не решение проблемы. Человек должен честно получать свои заработанные деньги.

Может быть, у кого-то в Питере есть знакомые юристы, которые смогут и пожелают поразбираться в этом деле. Это будет очень хорошая помощь человеку, потому что ажиотаж вокруг покупки книжек может быстро схлынуть, а постоянные отчисления с проданных переводов от издательства - это реальный заработок.

Напоминаю, вот запись о Галине Усовой http://hobbit-yasnaya.diary.ru/p185919804.htm#form

И сюда же копирую комментарий  KattyJamison:
Если кто-то соберется покупать и возьмет "обменные" книги из Штатов или PayPal, имейте мея в виду, пожалуйста.
Потому что с юристом вопрос сразу не решится, а пока поддержать человека и купить у него книгу было бы замечательно.

---

Возмутительно!

02.03.2013 в 14:19

Пишет  ~Anesti~:

Перепост!!!!! Люди!!!! Пожалуйста!!!!

02.03.2013 в 13:15

Пишет  Talie:

UPD. Не верю в добрых журалистов, меценатов, богатых родственников и пр. А вот организовать студентов какого-нибудь ВУЗа или 10-11 класса какой-нибудь школы Санкт-Петербурга, чтобы они пришли толпой и купили бы у Галины Сергеевны Усовой сразу книжек 100-200 – это сделать необходимо. Можно пригласить её на авторский вечер с книгами в любое учебное заведение СПб. И там купить весь тираж оптом. Меня читают жители города на Неве. Которые не так далеки от школ и высших учебных заведений. Сделайте это, девочки. ОЧЕНЬ вас прошу.

Было весело утрами – воздух был совсем прозрачный –
Так скакать, как мы скакали по земле.
Хорошо пускать душистый кольцевидный дым табачный,
Развалясь слегка для отдыха в седле.

Было весело увидеть крышу фермы в ветках черных,
Поворачивать в загон усталый скот,
Слушать стук копыт тяжелых, слышать свист бичей проворных, –
И не в тягость были тысячи забот...
/АДАМ ЛИНДСЕЙ ГОРДОН, пер. Г.Усовой/

01.03.2013 в 14:27

Пишет  Snitka:

Галина Усова, поэтесса, переводчик
Перепост из контакта.

В Санкт-Петербурге на выходе из станции метро Политехническая почти каждый день стоит 80-летняя бабушка и продает книги со своими стихами и переводами. Это известный и замечательный переводчик с английского ГАЛИНА СЕРГЕЕВНА УСОВА, автор многих переводов из Вальтера Скотта, Байрона, Агаты Кристи, Толкиена, австралийской народной поэзии, английской фантастики.

Её книги переиздаются и продаются повсюду, но положенные проценты из издательств выбить сложно, тем более в 82 года.

Жители Питера могут приехать на Политехническую и купить книгу (не дороже двух бутылок пива).
Стоит максимально распространить это сообщение - не потому, что каждый, кто его прочтёт, сможет чем-то помочь, но потому, что в конце концов оно попадётся на глаза кому-то действительно нужному. Журналисту, юристу, меценату, издателю, а может богатым родственникам Галины Сергеевны, живущим за границей, или известным музыкантам, исполняющим песни на её стихи.

Создана группа поддержки В Контакте vk.com/public50359550

---

Наш ответ Оскару

Гайз, кто еще не видел - очень рекомендую! Оно на английском, но он там легкий)))
Номинации "лучшая борода", "самый плохой чувак", "самый пронзительный взгляд"... !!! Церемонию ведут Леголас и Гимли!!!

01.03.2013 в 13:13

Пишет  AbbyssOfSins:

Правильный "Оскар" для "Хоббита"
Не смогла пройти мимо этой замечательной флешки
Сама флешка под катом, но чтобы ее просмотреть и пощелкать, нужно перейти на страничку с ней. А для этого нужно нажать на "Middle-earth Awards 2012-2013 ! ( the Hobbit )" Финал особенно порадовал.

Middle-earth Awards 2012-2013 ! ( the Hobbit ) by ~souzou-en-ciel on deviantART

@темы: "Хоббит"

---

Лоси возвращаются!

Нам домой приходит бесплатная газета "Вечерняя Москва". Вот беру я ее, а там на титульном листе заголовок: "Вместе с весной возвращаются лоси".


И дальше шрифтом поменьше : "Лосям, которые живут на биостанции "Лосиный остров", вешают на шею навигаторы. Дикие лоси им наверняка завидуют. Коррестпонденты узнали, как работники заповедника считают поголовье сохатых".

Ваше Величество, Трандуил Ороферович, а вы тоже вешаете своим лосям на шею навигаторы?.. А местные дикие лоси их не обижают? А можно мы у вас интервью возьмем, как вы считаете лосей?



Весна, буйнопомешательство, все дела... не обращайте внимания

@темы: чудесатые забавности

---

Поход на "Хоббита" завтра в "Алмаз"

UPD В общем это, гайз. Я забронировала 5 билетов на "Хоббита", завтра, 11.30. Идут: я,  Tinhen,  nelly2002,  green__mouse,  Одинокая Волчица (Юлия). Пожалуйста, подтвердите в комментах, что вы идете: мне нужно будет за 40 мин до начала выкупить билеты, если кто-то из вас не появится, то я потрачу свои деньги. Поэтому покупать буду только для тех, кто скажет в комментах "я иду". Да, забыла - билет 120р.
Встречаемся таким образом: поскольку есть люди, которые в этом районе опасаются заблудиться, изменяем место и время встречи - в метро у турникетов наверху в 11.05. На Шаболовке выход один, так что не заблудитесь. Только в таком случае просьба не опаздывать - ждем до 11.15, если будете опаздывать, позвоните, тогда доберетесь до кинотеатра самостоятельно. Не знаю, в чем я буду, поэтому для опознавательного знака буду держать в руках томик "Неоконченных сказаний"

вот такой

. Так даже лучше, ну что я буду 40 мин в кинотеатре торчать)))

Если вдруг непредвиденные обстоятельства - разошлю вам в умылы свой мобильный, звоните, постараемся разобраться.

Гайз,  Одинокая Волчица (Юлия) рассказала, что "Хоббит" еще идет в кинотеатрах. И я тут подумала - а не сходить ли еще разок?
Может, кто-то хочет со мной? У меня тут вас много пришло в связи с "Хоббитом", имхо, отличный повод развиртуализироваться (а с кем уже знакомы - еще раз встретиться).
Предложение, наверное, только к москвичам и подмосквичам (я б со всеми вами сходила, но "широка страна моя родная" (с), и не только моя)).

запись создана: 26.02.2013 в 22:37

@темы: есть вопрос, "Хоббит"

---

"Wild things" with Dominic Monaghan

Посмотрела по Animal Planet передачу "Дикие животные" с Домиником Монаганом, Мерри нашим. ЫЫЫЫЫЫЫ!!! Теперь буду эту передачу смотреть, когда смогу)) Я вообще зверушек люблю, но Доминик еще и офигенно зажигательно ведет эту передачу! Ну вот, например, едет он по дороге, вдруг ему дорогу перебегает какая-то фитюлька, он как подстреленный дает по тормозам и с дикими глазами выбегает эту фитюльку ловить
Кто-то знает, наверное, у Дома вообще страсть ко всяким жутковатым животным вроде скорпионов, ящерок, паучков там всяких и прочих.
В этот раз он был в пустыне Намиб (Африка), искал черного скорпиона. Вообще зрелище не для слабонервных, я бы сказала - как он руками ловит всю эту живность, она у него по рукам ползает, усиками или что там имеется в наличии шевелит... брр! Один раз он поймал совершенно жуткую многоножку с локоть длиной, толщиной - толще оптоволоконного кабеля и с миллионом, наверное, ножек. И так смотрит на нее - типа "моя прелесссссть".

вот так примерно все дело выглядит

а вот эту шнягу они искали

@темы: полезное-интересное, города и страны

---

Домики

Очередную красотищу нашла.


Лориен - не Лориен, но красиво. и уютно)

А у меня комп опять бунтует. Теперь у него превью открытых окошек не работает

@темы: арт

---

Sokol_iz_Narnii, с Днем Рождения!

 Sokol_iz_Narnii, Вань, с Днем Рождения тебя!

Желаю тебе оставаться таким же верным и мудрым другом, человеком, притягивающим к себе людей, желаю тебе успехов в твоей сложной профессии, желаю внимания друзей и близких людей, нарнийского солнца над головой, нарнийского здоровья и доброты и тепла вокруг!