"The way we move"

 Tinhen, дорогая, спасибо тебе огромное, что сфотографировала рассуждение Ли о своей роли в "Хоббите" Ну а я, как обещала, перевела

*носится по потолку в экстазе* Ли всего так образно и так красиво говорит, в его словах всегда что-то такое и есть "subtle and essential", что легче почувствовать, чем выразить словами.
Теперь я понимаю, почему Трандуил, ни слова ни произнеся в прологе "Хоббита", произвел такое впечатление. За этим действительно стоит огромная работа по эльфийским (и чисто трандуиловским) движениям, что еще сильнее заметно в последнем эксклюзивном видеоблоге, где Трандуила много. Это надо уметь - просто поднять руку, наклонить голову, рассесться на троне так, чтобы дух захватывало.

В общем, вот этот отрывок в оригинале:


А вот

перевод

Нужно отдать должное Терри Нотари за то, как эльфы двигаются в фильме. Терри потрясающе талантливый человек. Он нашел для каждого из нас способ двигаться, который характеризует не только нашу расу, но и наш индивидуальный характер, поэтому каждый из нас двигается в своей собственной манере.
Это похоже на то, как если бы привести тело в его наиболее естественное, природное состояние, как дерево, расслабленное и чувствительное. На ум приходит положение водоросли в воде, воздушный шарик, плавающий на ниточке. Проницательное руководство Терри очень помогает. У меня могли быть дни, в которые нужно было бы держать в уме многие вещи или направления, но то, что Терри говорил мне, то со мной и произойдет и приведет меня точно туда, где я должен находиться. Я мог видеть его на съемочной площадке, и он излагал свою позицию так, чтобы я мог это понять, взять на вооружение и применить к своей работе.
В фильме с такой объемной цифровой составляющей тот факт, что столько внимания уделяется игре и фокусируется на ней - это, я думаю, потрясающе. Как актер я очень признателен за это и я думаю, это часть того, что делает эти фильмы такими особенными. Создание этих миров и всего их наполнения, что делает эти фильмы волнующими, работает только потому, что в центре всего этого - сердечность и подлинность. Есть что-то очень настоящее в этом, и это что-то такое же тонкое и основополагающее, как и наш способ двигаться.

Ли Пейс, актер, Трандуил

Кстати, Терри Нотари - это не этот чувак, который спиной стоит?

@темы: переводы, Ли Пейс, Thranduil, the king of Woodland Realm, "Хоббит"

---

С Праздником!

От души поздравляю всех с Вербным Воскресением, Входом Господним в Иерусалим!

---

Немного о сегодняшнем дне, о походе в кино и о Фернандо Вуде

Типичная ситуация - девушка стоит перед огромным шкафом с одеждой с мыслью "нечего надеть" не, ну правда.

Сегодня был день неожиданностей. А еще все-таки сходила на "Линкольна". По дороге в кинотеатр встретилась с Элей, Олянкой и Юлией, которые шли с "Хоббита". Милая встреча получилась, жаль, что не получилось пообщаться подольше. Надо бы устроить как-нибудь встречу, я уже давно мечтаю организовать такой междусобойчик просто так, а не приуроченный к походам в кинотеатр. В конце концов, мы ж уже все свои, жаль, из других городов народ нельзя подключить.

В кинотеатре получилось забавно - чувака, рулящего там все этим процессом, на месте не оказалось. Я покашляла, постучала около служебной двери, никто не отозвался. Тогда я решила, что пропускать полфильма из-за него не собираюсь, и потихоньку зашла в зал))) Потом я ему деньги, конечно, отдала.

Насчет фильма пока не знаю, что сказать... он какой-то неровный, то кажется да, глубокомысленно, необычно, а потом вдруг серия развесистых роялей, от которых выть охота, настолько безыскусно. Попытка соединить не слишком чистые политические игры с искренней преданностью отечеству - имхо, не слишком удалась. Линкольн изрекает интересные вещи, тонко но упрямо гнет свою линию, но настоящей симпатией к его персонажу я так и не прониклась. Хотя бы из-за того, что ради якобы свобод негров 4 года полыхала гражданская война, люди убивали своих же соотечественников. Нам что, пытались показать, что оно того стоило? Ну как бы видимо это не для русского зрителя, у нас-то крепостное право вызывало не меньше трений, однако отменили без кровопролития. Так что, мой вердикт таков - когда ведутся политические игры, выглядит убедительно и интересно, как только сюжет переходит в патриотическую плоскость - фальшиво, извините. Ну не верю. Попытка смешать несмешиваемые ингридиенты.

Тот, ради кого я ходила и даже немного вызвала в памяти американскую историю, разумеется в очередной раз вызвал восхищение. Я конечно сужу с женской т. з., но герой Ли Пейса, Фернандо Вуд, среди всех этих бородатых и возрастных политиков - красивый, молодой, амбициозный, самоуверенный ... блестящий, остроумный... на голову выше своих единомышленников и оппонентов, такой безупречный в жилете и сюрутке по моде 19 века... Когда один политик (забыла имя, их там слишком много) из его партии от них откололся, как Фернандо его чуть не уничтожил взглядом, и все это с такой изумительной улыбкой! С такой улыбкой хладнокровный фехтовальщик изящно, не теряя любезности, приставляет клинок к горлу соперника. Невозможно хорош и настолько же убедителен!
Я не устаю поражаться, насколько кардинально он меняется из фильма в фильм. Ни одного похожего жеста, чтобы сказать "аа, это я уже видела", ничего узнаваемого из предыдущих ролей. Каждый раз новый и каждый раз столько экспрессии, яркости от его игры. Просто невероятно!

еще скринов

@темы: между строк, Ли Пейс, синематограф

---

*здесь должны были быть матюки, но я знаю, что выплеск ругани в ноосферу еще никому хорошо не сделал, поэтому их здесь не будет*

Иногда бывает такое, что вроде и не очень хреново, но просто страшно. Страшно, что не преодолеешь, причем страх какой-то безликий, липкий, связывающтй по рукам и ногам, и хочется встать на вершине горы, скинуть его с себя и заорать "Я свободен нахрен!" Но нельзя терять веру, иначе можно сразу залечь на дно сундука и тихо ждать, пока покроешься пылью и плесенью. Never complain, never regret.

Вопрос: Все гут?

1. Конечно! На самом деле все вообще зашибись, прост ты сама еще об этом не знаешь :)		40	(100%)
Всего:		40

@темы: между строк, Обо мне

---

Внезапно

Грэм МакТэвиш в Pushing Daisies:



Мир тесен, эбсолютли!!
Немец из нашего Двалина знатный получился))

А вообще серия с монастырем (3.02) просто шикарная!! Такое ощущение осталось, что герои всю серию от кого-то и за кем-то бегают. Нэд так трогательно извинялся перед Олив, извиняться - это всегда так неловко, но он такие хорошие и правильные слова сказал, Олив аж расцвела Ну как после этого не поехать обратно? Я улыбалась аки чеширский кот, когда она с такой улыбкой сказала: "Я только собиралась спросить, подвезете ли вы меня домой..."
Олив вообще зажигает в этой серии, она клевая - и Чак спасла, а как бегала зигзагами от священника, это что-то с чем-то, а как какой-то железной фигней дралась!
А Нэду и Эмерсону пошлО быть священниками Хорошо смотрелись

@темы: Pushing Daisies, Ли Пейс, "Хоббит"

---

Новые роли

Ли наш дорогой просто нарасхват однако!

Недавно прочитала, что он снимется в новом сериале AMC "Halt & Catch Fire" ("Постой и воспылай"), а сегодня  Elnelle принесла весть, что еще он утвержден на роль в марвеловских "Стражах галактики" (Guardians of the Galaxy).

"Halt & Catch Fire" заявлен как драма, и у Ли заглавная роль (а значит, дамы, будет _много_Ли_), а в "Стражах" пока известно только, что это будет роль злодея (злодеи нынче жутко обаятельны)).

Больше о "Halt & Catch Fire": Как сообщает The Hollywood Reporter, Ли Пейс утвержден на главную роль в новом сериале AMC. "Halt & Catch Fire" - драма на тему бума персональных компьютеров в 1980-х глазами мечтателя Джо МакМиллана, которого играет Ли. Его партнером по площадке заявлен Маккензи Дэвис, играющий "панкующего выпускника-программиста" Камерона Хоу. Подробнее:

"Halt & Catch Fire": разворачивается вокруг бума персональных компьютеров и рассказывается с точки зрения мечтателя, инженера и гения, новаторства которого идут поперек корпоративных монстров того времени. Их сотрудничество пройдет испытание жадностью и эгоизмом и обозначит изменения в культуре Техасской Силиконовой Долины".

Джо МакМиллан: Самый умный человек в офисе и в двух шагах от друзей и врагов. Однажды агент по продажам в IBM, Джо внезапно исчезает при таинственной обстановке, чтобы вновь появиться в малоизвестной технической компании в Далласе под названием Cardiff Giant. Он прибывает в Даллас с планом продвинуть компанию в новую эру в сфере персональных компьютеров".

Перевод кривой немного, но мой мозг уже устал.

В общем, это что-то новенькое. В роли научного гения Ли еще вроде не засветился

Информация отсюда и отсюда.

@темы: Ли Пейс

---

Деловое предложение

Да, я понимаю, что скорее всего пойду одна, но все-таки на всякий случай спрашиваю - может, кто-то хочет сходить со мной на "Линкольна" на английском в субботу? Кинотеатр тот же, где показывают "Хоббита" - "Под куполом".

@темы: есть вопрос

---

Цветущий Крит

Ну раз уж я так ввела вас в заблуждение цветочными фотками, нужно показать что-нибудь весеннее из своего
Нового у меня ничего нет, вдохновение что-то облезло и полиняло и мохом поросло все последнее время. Но зато есть старые фотки с весеннего Крита. Хотела сделать цветочную тему, но получилось что-то совсем ващще другое.

Море, солнце, дикие цветы и крепость Фортецца. Старая венецианская крепость, от которой остались только стены, пара зданий и куполообразных сооружений времен мусульманского владычества, остальное все разбомбили во время Второй Мировой. И все это щедро заросшее цветами, огромные волны цветов, колышущиеся между стенами. Это особенно поражает, потому что такое зрелище доступно только в мае - летом это выжженная пустыня, на Крите очень жарко и сухо.

Хотела показать всю солнечность, которая царит в это время на Крите, поэтому много ярких красок. А еще у меня из головы не выходит "Запределье", так что можно считать, что я черпала вдохновение в его фантастических пейзажах.























это стена, как ни странно)


тоже стена:




А фотобакет новый все-таки параноик.

@темы: фотогалерея, мои путешествия, города и страны

---

Инфа для тех, кто интересовался

25.04.2013 в 11:23

Пишет  Soba_S:

Внимание кто в выходные собирается на Хоббита в *Под Куполом*
Суббота и воскресенье - сеансы начинаются в 11:45!

И под морем - расписание сеансов на выходные, just in case

25 April (Thur)
Lincoln – 19:00
Silver Linings Playbook – 21:00

26April (Fri)
Argo – 19:00, 21:00

27 April (Sat)
The Hobbit: An Unexpected Journey - 11:45
Lincoln – 14:30
Argo – 17:00, 21:00
Silver Linings Playbook – 19:00

28 March (Sun)
The Hobbit: An Unexpected Journey - 11:45
Lincoln – 14:30
Argo – 17:00, 21:00
Silver Linings Playbook – 19:00

На "Хоббита" второй раз наверное не пойду, а вот не сходить ли мне на "Линкольна"? На Ли посмотрю на большом экране... в таком формате всяко приятней...

@темы: полезное-интересное

---

О Мориарти в пальтЕ и Майкрофте с зонтиком

По поводу вот этой спойлерной фотки

Я просто что думаю (кстати я свои соображения по поводу версий еще не написала) - данная конкретная фотка объясняется довольно просто.

спойлеров особых нет, но всякий случай кат

Все было совсем не так (с). Т. е. поединок Шерлока и Мориарти начался не спонтанно, многое осталось за кадром (то, до чего нам предлагают догадаться самим), поэтому, чтобы объяснить финал второго сезона, придется показывать много флешбэков. Вот это, по всей видимости, один из них. Кстати, за эту версию говорит костюмчик Майкрофта, который был на нем в 3.02.

Теперь насчет пальтА. Линия, которая осталась не совсем понятна - девочка, принявшая Шерлока за своего похитителя. Т. е. вывод, напрашивающийся сам собой - Мориарти каким-то образом "закосил" под Шерлока, чтобы скопрометировать великого детектива. Думаю, такому актеру и виртуозу, как Мориарти, это труда не составило, а пальтецо - самая простая деталь из маскировки.

Теперь почему он в этом пальтЕ рядом с Майкрофтом. Эта линия тоже осталась неясна - почему Майкрофт (который почти британское правительство) так просто отпустил Мориарти на волю. Слишком простые получаются члены британского правительства, просто "ну право слово, как дети" (с). Отпустить человека, владеющего подобной игрушкой, гулять куда ему вздумается - это весьма сомнительно. И то, что Майкрофт развлекал Мориарти байками о Шерлоке, тоже не верю. Скорее, это был запланированный сценарий: Майкрофт наводит Мориарти на Шерлока, чтобы Шерлок разгадал эту тайну с кодом, раз уж мозги британского правительства оказались несостоятельными. В общем, сдается, нам еще покажут Майкрофта и Мориарти "за кадром".

@темы: "Шерлок"

---

Мимика лица... это просто невозможно!

Хоббитка Рози рассыпалась миллионами маленьких влюбленных Туков **

@темы: Ли Пейс

---

Pushing daisies - 1 сезон

Слушайте, ну это издевательство просто. Я уже отчаялась закачать второй сезон "Мертвых до востребования" (Pushing daisies) целиком, поставила 3 серии на закачку, комп работает круглосуточно, эта скотина мне пишет, что время на закачку 2года и хрензнаетсколько недель. Да вы издеваетесь! (с) У меня же ломка

Ладно, пока полазею по тумблеру в поисках гифок и соберу в охапку впечатления. Сериал просто искрометный, я даже не ожидала. Причем затягивает как-то очень хитро - первая серия у меня вызвала некоторое недоумение, но я все-таки включила вторую, и она мне понравилась намного больше... в общем, теперь без пирожника и Ко вечер не вечер просто
Впрочем, что удивляться, так же у меня происходит почти со всеми любимыми сериалами. После первой серии "Шерлока" тоже было странное чувство, будто я тормоз и мысль автора от меня ускользнула. Теперь "Шерлок" на почетном месте одного из mostly appreciated.

Вот уверена, что любой другой актер на месте Ли смотрелся бы приторно. Но у Ли это все настолько естественно получается, что просто обнять монитор. Не, ну как можно быть таким обаятельным, милым, трогательным, влюбленным и все-таки в каждой серии каким-то новым? *здесь должен быть какой-нибудь влюбленный смайл, представьте, что он здесь стоит*

Не знаю, вот все хорошо. И герои все без исключения (и уморительная Олив, добрая душа, и циник Эмерсон, который тем не менее хороший друг - когда Нэд пытается с ним поделиться своими проблемами, это просто что-то с чем-то), и сюжеты, и яркие краски, и юмор, и всякие простые истины, которые ненавязчиво проскальзывают в каждой серии - что нельзя отвечать злом на зло, что не все наши желания должны немедленно исполняться, что настоящая любовь находит пути, даже когда все сложно и вообще. И больше всего конечно безудержная романтика, которая настраивает на очень оптимистичный лад, что по большому счету все в наших руках, чтобы сделать жизнь красивой любимому человеку.
А вообще ситуация-то, если вдуматься, щекотливая... И все равно любовь находит лазейки, чтобы быть счастливыми, когда Нэд и Чак танцевали на крыше в костюмах пчеловодов, я чуть не разлетелась на много маленьких хоббиток от восторга Иногда смотришь на них и думаешь, а я бы так смогла? О_о Вопрос риториццкий, конечно))

В общем, девочки, новоявленные поклонницы Ли - Тинхен, Софья, рекомендую



...Так, пока я тут разглагольствовала, торренты кажется смилостивились. 32 минуты! *бегает по потолку*

@темы: Pushing Daisies, Ли Пейс

---

в тему

Я примерно до третьей минуты гадала, причем тут ДДТ, ан нет, действительно "Дождь" в оркестровом переложении
Очень в мое теперешнее настроение.


Listen or download Дождь for free on Prostopleer

И фотко, куда ж без него:


только плз, не надо про заваленные горизонты итд., я и сама все вижу. Мне просто настроение нравится.

@темы: фотогалерея, между строк

---

А вот и первая гроза.
Грохочет так, что резонирует где-то в пятках.
Сейчас выйти бы и танцевать под дождем, но я кажется вчера опять простудилась)))

Прекрасная погода

@темы: между строк

---

Галадриель

Я тут это, немного потырила фотки из артбука от  Lunnij krolik (из соо):





Очень люблю Галариель и безмерно восхищаюсь Кейт! Величественная эльфийская владычица и в то же время девушка в венке из ромашек по сравнению Сэма.

Вообще интересные фотки, но поскольку Трандуила нет, я повременю с покупкой Без Трандуила счастье обладания будет неполным.

@темы: "Хоббит"

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Поход на "Хоббита" на английском

Сходили мы с  Soba_S на аглицкого "Хоббита", поглядели, послушали. Круть, конечно, но это было ожидаемо)))

Некоторые сцены приобрели совсем другое звучание - ну вот например, Гэндальф и Торин находят в пещере троллей эльфийские клинки, Торин возмущенно собирается положить мечи обратно, Гэндальф:
- наша озвучка: Гэндальф задумчиво в стиле "сам с собой" рассуждает, что лучших мечей им не найти.
- оригинальная озвучка: Гэндальф говорит, что лучших мечей им не найти, а подразумевает "если ты Торин сейчас этот меч не возьмешь, то получишь им по башке. От меня лично".

Ну и в общем таких моментов немало. Мартин, Мартин заиграл новыми красками! Кажется, куда уж там лучше, но Бильбо внезапно стал еще лучше, глубже, хоббитистей, в нем стало меньше комизма и больше хоббитской непосредственной глубины, которую хоббиты не боятся обнаруживать. Многое читается совершенно по-другому. Скажем, диалог Бильбо и Бофура. У Бофура безумно добрый голос, он настолько искренне ошеломлен желанием Бильбо отколоться от компании и настолько же грустный, без тени упрека его голос, когда он-таки позволяет Бильбо уйти. Это словами не передать. И Бильбо, который вываливает доброму гному все, что у него накипело, а потом понимает, что этим больно ранит собеседника - это тоже словами не передать. Замечательная сцена.
Загадки в темноте - это тоже надо слушать, на одном дыхании. Это был там какой-то по счету просмотр, но я первый раз подумала, что загадки сняты одной большой сценой, без переключения на другую сюжетную линию. Сначала Бильбо испытывает настоящий ужас, когда сталкивается лицом к лицу с Горлумом, потом находит правильную линию поведения, постепенно становясь хозяином положения. You'll find your courage. Это, конечно, не Бильбо было сказано, но видимо, оно верно для любого хоббита, отправляющегося в путь. Бильбо нашел свою смелость не на горящей сосне, а там, в одиночку, в темноте гоблинских подземелий, не позволив страху одолеть себя и очистить себе дорогу с помощью убийства.
В общем, не знаю, как это все словами выразить. Я всегда испытывала трепетную любовь к герою Бильбо, но сейчас я смотрю на него в кино, и он такой настоящий, такой почти осязаемый, непосредственный, со своей ненавязчивой хоббитской несгибаемостью и честностью во всех жизненных проявлениях... Why Bilbo Baggins? Не только потому, что он любовь и доброта, но еще и свободен от страстей.
Говорить о себе - дурной тон, но я всегда ощущаю какое-то духовное родство с его героем, все, что он делает и думает, мне кажется единственно правильным и верным. Живя и рассуждая так, как Бильбо, можно жить в ладу с самим собой и быть счастливым.
Когда Бильбо в конце говорит: "Я не воин и не герой", я сразу вспоминаю слова самого Мартина: "I'm a lover, no a fighter". Может, кто-то не согласен и предпочитает другое, но лично мне очень близка эта позиция, настрой на созидательное начало, на любовь в широком ее смысле в противовес агрессии и разрушению.
В общем, что-то я расчувствовалась, надеюсь, никто не против, а если вдруг против, I don't care))

Еще есть одна фраза, которая зацепилась за ухо и потерялась в русском переводе. Когда Гэндальф уговаривает Торина дать Элронду карту, то в сердцах бросает: "Your pride will be your downfall". Конечно, не только гордость, а еще алчность и личное безумие, но все равно звучит как пророчество.
И это кстати тоже очень по Толкину. Гордость у Толкина один из самых больших и губительных грехов.

А теперь об оригинальных голосах. Ну, про Мартина, Гэндальфа, Ричарда, наверное, говорить не стоит, и так все ясно)) Хотя нет, кое-что скажу - я вот честно говоря не заметила сильно изменившегося голоса Ричарда, о котором он говорил, но мне очень понравилось другое. Его интонации, которыми он отдает приказы - резко, скупо, как человек, привыкший командовать и привыкший к подчинению. Иногда делая исключения для Кили с Фили - для остальных у него всегда командный и сухой тон.
Наконец послушала роскошную чистую эльфийскую речь, а не смесь французского с нижегородским. Элронд хорош. И очень хороша сцена с мечами - в оригинале он говорит о них с изумлением и огромным благоговением. С интонациями а-ля "Какое чудо, сейчас я прикасаюсь к мечу, которым, возможно, воевал сам Тургон..." Это неподражаемо.
Удивил голос Двалина - оказывается, у МакТавиша голос отнюдь не такой брутальный и грубиянский, каким он стал в русской озвучке
А вот кто вообще озадачил, так это король гоблинов. Он никакой от слова совсем, невыразительный, не страшный, в общем это та редкость, когда наша озвучка намного лучше оригинальной.

Ну в общем в сравнении с оригиналом это наверное все. Просто надо смотреть, впрочем, у вас у всех есть экранки, а теперь и ДВД с блюреями, так что все это вы уже видели сами, скорее всего. Это я странное ископаемое , которое до сих пор принципиально довольствовалось исключительно кинотеатральной версией.
Сам кинотеатр приятный, только холодный какой-то, содержит его по ходу дела настоящий американец, который сам же билеты и продает. Народу было удивительно мало, и поскольку идет без рекламы, мы с Элей умудрились опоздать (из-за мелкого неорганизованного хоббита, то есть меня), поэтому пришли аккурат на тот момент, когда гномы добывали Аркенстон, и в зале было ужасно темно. Настолько темно, что я нащупала перед собой кресло, начала лапать дальше, ежеминутно боясь по мере продвижения облапать кого-нибудь одушевленного, сидящего в кресле. Тем не менее мы таким макаром добрались аж до середины ряда и в целом заняли неплохие места. И успели на Трандуила. Иначе б я себе не простила. Прийти на "Хоббита", и не взглянуть еще раз в эти хрустальные глаза со всей историей Средиземья во взгляде, на это дивное эльфийское совершенство в тронном зале Трора, на едва заметное движение руки, которому повинуется целая армия... - прийти на "Хоббита" и не посмотреть на это просто невозможно. Эльфийский король, зачем ты такой прекрасный? (это был риторический вопрос влюбленного хоббита, если кто не понял )

В общем, идите смело, только одевайтесь потеплее и не хрустите попкорном, когда Бильбо размышляет, глядя в камин))

@темы: "Хоббит"

---

Цветы весенние

А сегодня я шла по улице и видела первые весенние цветы - подснежники, крокусы, пролески в палисадниках. Я уже говорила, что я фанат своего района? )

Целая поляна пролесков под окном. Я вообще люблю цветы, но первые весенние, в них есть особенная нежность, даже если бежишь и опаздываешь, невозможно не остановиться и не посмотреть на них.

Вот вам:










(фото не мои)

@темы: у природы нет плохой погоды, между строк

---

Интересный "Хоббит" тут намечается...

Прикольный актерский состав в описании "Хоббита" на сайте "Под куполом":
Бенедикт Камбербатч, Элайджа Вуд, Кейт Бланшетт, Кристофер Ли.

Так и представила сюжет: Саруман приручает Смауга, чтобы использовать в своих корыстных целях (чо уж там, это круче, чем 10 тыс. урукхаев). Галадриель отправляет Фродо в поход на дракона. "А колечко, Фродо, можешь пока оставить мне..."

@темы: чудесатые забавности, "Хоббит"

---

На выходных в 12.00 в кинотеатре "Под куполом" будет то, чего мы так жаждали, а именно "Хоббит" на инглише. Я хочу пойти в субботу. Кто со мной?

@темы: "Хоббит"