А сегодня "Властелина Колец" по телевизору показывали...
Я уже говорила про маленькие открытия, которые делаешь при каждом новом просмотре?
Вот тут я всегда немного недоумевала. Гимли сообщает Эовин в Хельмовой Пади, что Арагорн пал. И она с таким немым упреком, перемешанным с отчаяньем, смотрит на Теодена.
Раньше я думала, что этот взгляд означает: "Как же ты, дядя, такое допустил?" А теперь у меня мысленно соединились две сцены - Эовин во время нападения варгов хочет остаться и сражаться как воин, Теоден настаивает, чтобы она вела всех в крепость, а война - неженское дело. Арагорн вскакивает в седло, она провожает его ярким, отчаянным, совершенно говорящим взглядом. Сражалась бы с ним бок о бок, но сейчас ей путь в защищенную крепость, а ему - в опасный бой.
И вот когда Гимли подходит к ней после боя, она упрекает именно Теодена. "Зачем отправил меня, не позволил быть рядом, не дал сделать то, что подсказывало сердце? Быть может, я бы спасла, прикрыла его? Я бы сумела, любовь бы подсказала..."
Теоден смотрит на нее и отводит глаза, он знал, что значит для племянницы пришелец с севера, он понял значение ее взгляда и не пытается оправдаться.
И ничего уже не поправишь (по ее мнению на тот момент, мы-то знаем, что это не так). Это самое ужасное - знать, что ты мог что-то сделать, и не сделал.
И еще я поняла, что меня уже иногда напрягает смотреть ВК не в оригинальной озвучке.