На сегодня я свою норму по ворчанию выполнила, поэтому наслаждаемся прекрасным.
На второй гифке можно разглядеть, что гном рядом с Торином держит сундучок - видимо, подарок эльфийскому королю. Интересно, что они там ему подарили)
И еще я подумала, что маловата у Трандуила свита. Можно, конечно, предположить, что остальных он оставил у входа. Или он действительно настолько great, что ездил через лес с таким минимальным эскортом и ничего не боялся?
У эльфов из свиты такие же бесстрастные лица, но один моргнул на заднем плане и все впечатление испортил)) Сразу вспоминаются слова Кейт, что самое сложное в ее роли было не моргать
(с)
Кстати, если о переводах: слова "all would pay homage to him" имеют другой оттенок, нежели в русском переводе. Шли не на поклон, а скорее дружеский визит, т. е. желали установить дружеские отношения, вроде что с таким соседом нельзя не считаться.
Вот это больше похоже на правду. Известно, что гномов Трандуил не любил, Орофер в свое время даже ушел подальше от Мории в самое Лихолесье (не думаю, что у папы с сыном были какие-то разногласия по этому вопросу, хотя кто их знает). А тут нате, гномы явились с другого конца))) Причем не в меньшем могуществе, нежели в Мории.
В этом свете интересно - а Трор к Трандуилу в гости ездил? Дипломатия штука такая, подразумевает ответные визиты