Ухх, появилось интереснейшее большое интервью с Ли, благодаря
little otter оно переведено (а то хозяйка сообщества совсем разленилась). Оно все интересное, но если вы хотели узнать, что за камушки были в шкатулке Трора, почему Трандуил не помог гномам, и что Ли и Орландо думают по поводу эльфов - вот вам ответы на все вопросы, я их выставила здесь отдельно, может, кто-то захочет
похоливарить обсудить
Полный вариант читайте
http://leepace.diary.ru/p192875555.htm.
О сложности героя:
Он более сложный, он очень сложный. Может быть, из-за того, что я играю его, я его понимаю его и согласен с ним. Я согласен со всем, что он делает. В прологе он уходит при появлении дракона. А вы бы поступили иначе? Это дракон. Он знает. Он сражался с драконами. Он участвовал в жестоких сражениях с ними и знает, как сложно убить дракона.
Вы помните взгляд между гномами и эльфами? Он означал - "Вы, гномы, собрали множество сокровищ и свалили их в кучу, как вы думаете, что случится? Вы сгорите. Вы напросились на неприятности и этим прямо сейчас призываете дракона". Мне не нужны сокровища, понимаете? Он - исключительное создание. Ему нужны те белые драгоценные камни, потому что они кое-что значат, это фамильные ценности его народа, и они имею значение. Но эта огромная куча золота, которая так важна для гномов, также важна и для дракона. Поэтому, когда дракон появляется, он думает: "Это ваша проблема, не моя. Я хранитель этого леса, я хранитель этих эльфов".
читать дальшеИ, как вы знаете, эльфы - бессмертные создания, их жизни обладают большой ценностью. Он чувствует, что не должен тратить их жизни на борьбу с драконом, призванным гномами. Он переживет их всех, понимаете? Потому что он умен. И когда они идут сквозь леса, чтобы вернуть свой трон, своё состояние, свою культуру - мне, не как парню, играющему Трандуила, их история кажется очень трогательной, ведь они пытаются вернуть свою родину. Но он говорит о том, что они собираются разбудить дракона. И, как я упоминал, он знает, как сложно его убить, и он не верит, что эти тринадцать гномов собираются справиться с этим. Поэтому он останавливает их, отправляет в темницу. Я согласен с этим. Я не сделал бы иначе. (С одной стороны, сказано довольно просто, с другой - я лично сразу представляю эту колоссальную ответственность Трандуила за свой народ, о которой говорит Ли, и насколько глубоко он это ощущает. Даже не просто за народ, а за ценность жизни эльфов, которые свою жизнь воспринимают совсем иначе. Об этом Уэле однажды хорошо сказала.) Это вроде "нет дети, вы останетесь здесь".
- Получается, он выше этого всего благодаря мудрости.
Да, он выше этого. Но, как искажено Лихолесье, так искажен и король. Я думаю, что эльфы на высоте в том, чтобы ощущать гармонию и - мне бы не хотелось необдуманно использовать слово, но - дзен, в понимании природы, понимании времени. Но, как нам всем известно из нашего земного опыта, это оставляет немного боли, немного разочарования и немного желания исказить это.
Вот, что мне было очень интересно искать в Трандуиле - сложность. Что это за драгоценности, которые нужны ему в этой горе? По какой причине он закрыл свои двери и сторонится конфликтов в неспокойном Средиземье рядом с ним? Он - один из легендарных воинов, все ещё живущих в Средиземье. Он сражался в Битве Последнего Союза, сражался рядом со своим отцом - ещё одним великим воином. Он - великий эльф среди древней величественной истории эльфов. (Вот все, что Ли говорит, я и увидела в Трандуиле еще в самый первый раз - историю, великую, древнюю, полную побед и трагедий эльфийскую историю.) И он знает, как все это было в прошлом. И он решает не вмешиваться, не участвовать в сражении, и мне это кажется интересным.
- C учетом бессмертия и мудрости, как ты вошел в эту роль неземного и сложного персонажа?
В течение трех лет было множество возможностей изучить эту очень интересную тему. Толкин был ключом, открывающим множество дверей, потому что он истинный филолог, интеллектуал, и он использовал большое количество замечательных вещей, чтобы создать историю. Но, понимаете, мне нравится туризм, я путешествую, я очень люблю природу. Поэтому пешая прогулка в лес всегда была способом снова постичь персонажа. Впервые я читал "Хоббита", будучи намного моложе. Когда я был в старшей школе, я читал "Властелин колец"? и одной из вещей, которая мне хорошо запомнилась - потому что тогда я начал путешествовать - было его глубокое понимание природы. Как это все превращается в небольшую песню о природе, о лесах, о дубах и буках.
Эльфы не похожи на людей, скорее на тигров, ураган и старые-старые деревья. Понимаете, что я имею в виду? Это то, что они есть. И Орландо (Блум) напомнил мне об этом, когда мы вернулись к съемкам. Он говорил: "Эльфы всегда другие. Они мыслят иначе". Это очень помогало - понимание того, что те незначительные способы, которыми я мыслю - это не то, как мыслит 3-хтысячелетний эльфийский повелитель. Он по-другому понимает любовь (эти слова обнадеживают - неужели про любовь тоже будет?), иначе понимает жизнь. Поэтому, на самом деле, лучшим путем в это все была природа.