Каррент хоббитский

[Hobbit-Yasnaya]

Послушала наконец песню к "Хоббиту", начиталась отзывов в инете и подходила к этому делу уже с предубеждением... но неожиданно песня произвела меня сильное впечатление. По-моему, великолепная песня, это печаль без ярости и сожалений, как пепел после давно угасшего боя, слегка обреченная. Та печаль, которая пронизывает всю Третью Эпоху. Простая песня без навороченной аранжировки, трогающая именно своей искренностью, своим содержанием.
Сначала напомнило некоторые ранние песни "Мельницы", где тоже был почти только один голос Натальи Андреевны, и они тоже чем-то таким цепляли. Живая какая-то песня, иф ю фоллоу ми.
Пока не прочитала текст, думала, поется "I see fire burning the dreams" (вместо trees), да... кто о чем Впрочем, во втором фильме мечты сжигать еще рано.
В каком-то смысле слова расслушивать даже вредно. В начале мне показалось, что эта песня не только про гномов. Она про всех - про людей, когда-то потерявших свой город, забытых потомков королей, эльфов, видящих пламя былых битв как наяву... даже хоббита, которого это все коснулось слишком близко.
А так в целом я полностью согласна с Крисом:

06.11.2013 в 17:54

Пишет  Chris Baggins:

А мне нравится эта песня
Это воспоминание прошлого. Такие песни гномы пели в изгнании, у костра, или дома, у камина.
Когда надо было вспомнить тех, которые ушли, когда надо было вспомнить прошлое величие.
Это не боевая песня, она не зовёт в поход, она задумчивая. В последних строках чувствуется отчаяние и жаль.
И я думаю, что эта песня тоже была нужна гномам, чтобы не забыть. И чтобы не потерять надежду.


Listen or download Ed Sheeran I See Fire for free on Pleer

Текст

I See Fire by Ed Sheeran

O misty eye of the mountain below
Keep careful watch of my brothers’ souls
And should the sky be filled with fire and smoke
Keep watching over Durin’s sons

If this is to end in fire
Then we should all burn together
Watch the flames climb high into the night
Calling out for the rope, sent by and we will
Watch the flames burn over and over
The mountainside

And if we should die tonight
Then we should all die together
Raise a glass of wine for the last time
Holding out for the rope
Prepare as we will
Watch the flames burn over and over
The mountainside

Desolation comes upon the sky

Now I see fire
Inside the mountain
I see fire
Burning the trees
And I see fire
Hollow in soul
And I see fire
Blood in the breeze
And I hope that you remember me

Oh, should my people fall
Surely I’ll do the same
Come find in mountain holes
We got too close to the flame
Calling out for the rope
Hold fast and we will
Watch the flames burn over and over
The mountainside

Desolation comes upon the sky

Now I see fire
Inside the mountain
I see fire
Burning the trees
And I see fire
Hollow in soul
And I see fire
Blood in the breeze
And I hope that you remember me

And if the night is burning
I will cover my eyes
For if the dark returns then
My brothers will die
And as the sky’s falling down
It crashed into this lonely town
And with that shadow upon the ground
I hear my people screaming out

Now I see fire
Inside the mountain
I see fire
Burning the trees
And I see fire
Hollow in soul
And I see fire
Blood in the breeze

I see fire (oh you know I saw a city burning)
And I see fire (feel the heat upon my skin)
And I see fire (fire)
And I see fire burn over and on the mountainside

А дальше бурчалки. Зачем-то заглянула в очередное интервью Лилли, это очередной фейспалм. Смысл таков, что Тауриель "одна из немногих, кто воюет за справедливость и правду", в то время как вообще-то сюжет движется "мужчинами, которые преследуют цели эгоистические и заботятся о вещах для себя (ну там о короне или о сокровищах)". Нда, с таким подходом можно всех героев Средиземья обозвать эгоистами. Первыми на очереди, видимо, пойдут Финголфин с Финродом.
Забористое колючее растение, больше я его есть не буду

А еще я вспомнила, что сейчас снимается фанатский фильм "Падение Гондолина". Если будет того же уровня, что и Born of Hope, то это будет просто прекрасно. Подумать только, фильм про Первую Эпоху!