Все ж таки мой английский оставляет желать лучшего. Художественную литературу я еще могу читать, восхищаться слогом автора, отмечать красивые обороты. Но как только дело доходит до официальных документов, я начинаю зевать, сила воли улетучивается и вообще. Прочитать дежурное рабочее письмо на английском, понять, что от меня хотят и написать ответ так, чтобы поняли, чего хочу я - на это я затрачиваю столько энергии, что потом случаются 2 вещи. 1) я чувствую себя героем 2) я понимаю, что чувствую себя героем напрасно - эту цепочку действий следовало бы выполнять на раз-два, как я утром одеваю перчатки.
В общем, жесть!