Hold your ground and speak your heart (c) Elgarain
Утащено с тумблера. Вот интересно, я к тумблеру всегда относилась как к складу красивых гифок, а вот именно там я нашла мудрые мнения, которые здесь еще ни разу не встречала. Может, дело в непривычке нашего человека к английской речи... фик знает.
"I simply love the way Lee changing his face from interrogative-serious to horrified while the orc was talking about his master in the new sneak peek of DoS, because it perfectly fits this (canon):
But there was in Thranduil’s heart a still deeper shadow. He had seen the horror of Mordor and could not forget it. If ever he looked south its memory dimmed the light of the Sun, and though he knew that it was now broken and deserted and under the vigilance of the Kings of Men, fear spoke in his heart that it was not conquered for ever: it would arise again."
Дословно переводить не буду (тут несложно), смысл в том, как лицо Трандуила меняется с вопросительно-серьезного на выражение ужаса по мере того, как говорит орк. Потому что это вполне соответствует канону из "Неоконченных сказаний".
читать дальше
"I simply love the way Lee changing his face from interrogative-serious to horrified while the orc was talking about his master in the new sneak peek of DoS, because it perfectly fits this (canon):
But there was in Thranduil’s heart a still deeper shadow. He had seen the horror of Mordor and could not forget it. If ever he looked south its memory dimmed the light of the Sun, and though he knew that it was now broken and deserted and under the vigilance of the Kings of Men, fear spoke in his heart that it was not conquered for ever: it would arise again."
Дословно переводить не буду (тут несложно), смысл в том, как лицо Трандуила меняется с вопросительно-серьезного на выражение ужаса по мере того, как говорит орк. Потому что это вполне соответствует канону из "Неоконченных сказаний".
читать дальше
