среда, 20 ноября 2013
19:24

Насущный вопрос однако!

Rosie Took
Hold your ground and speak your heart (c) Elgarain
Граждане украинцы, к вам вопрос! У нас с Уэле тут заминка вышла, "бачить" - это по-украински "говорить" или "видеть"?

@темы: есть вопрос

URL
Комментарии
20.11.2013 в 19:27

darth_morien
Keep your eyes wide shut, the kites won't make you fly
Видеть. Инфа 100%
И не "бачить", а "бачити". "и" читается как "ы", если что.
URL
20.11.2013 в 19:30

darth_morien
Keep your eyes wide shut, the kites won't make you fly
в той твоей псевдоукраинской фразе должно быть "я не розмовляю українською"
URL
20.11.2013 в 23:08

Diosky
Да, сложно соперничать с тем, с чем ты не соперничаешь.
На белоруском бачыць=видеть, думаю в Украине аналогично)
URL
21.11.2013 в 00:45

Rosie Took
Hold your ground and speak your heart (c) Elgarain
ну понятно, значит, я ошиблась))

На белоруском бачыць=видеть, думаю в Украине аналогично)
Diosky, да, я тоже думаю, что вряд ли на украинском это слово означает что-то другое)
URL
21.11.2013 в 01:16

darth_morien
Keep your eyes wide shut, the kites won't make you fly
Rosie Took, что значит "вряд ли", я тебе как native speaker написала, что точно не означает %))
URL
21.11.2013 в 01:22

Rosie Took
Hold your ground and speak your heart (c) Elgarain
darth_morien, мы кажется решили этот вопрос, что ты еще хочешь услышать? а о твоей национальности я понятия не имею (не имела, точнее).
URL