Новые спойлерные ролики

[Rosie Took]

Вот четыре новых ролика (даже уже пять), об одном из которых я вчера говорила:

Про Бильбо и храбрость:

Чудесный ролик, Бильбо хочется обнять, до того он хоббитский и настоящий!! Так у него голос срывается, когда он хочет признаться про Кольцо!
Перевод, кому нужно: Гэндальф говорит Бильбо, что тот изменился, не тот хоббит, который вышел из Шира. Бильбо: - Я собирался рассказать тебе... я нашел кое-что в гоблинском городе. Гэндальф: - Что ты нашел? - Мою храборость. - О, прекрасно! Она тебе понадобится.

"У тебя нет права возвращаться в Одинокую Гору!"

Бард мне все больше и больше нравится! И кажется, я догадываюсь, где они с Трандуилом найдут общий язык) Потому что оба говорят примерно об одном и том же.
Если не смотреть не негров в массовке, тоже отличный ролик. Осмелюсь предположить, что обещание золота послужит решающим в решении бургомистра (очень красноречиво у него там глазки забегали), а Бард попадет в немилость, и может даже под стражу (от кого-то он же там убегал в трейлерах).
Транслейшн: Бард: - Если ты разбудишь зверя, он нас всех уничтожит! Торин: - Послушайте меня! если мы преуспеем, все вы получите долю в сокровищах Горы. У вас будет достаточно золота, чтобы отстроить Эсгарот!! Бард: - Вы должны послушать меня! Вы забыли, что случилось с Дейлом? Забыли всех, кто погиб в огне? И для какой цели? Из-за слепых амбиций Короля-под-Горой, который в своей жадности не видел ничего дальше своих желаний! (Торину) У тебя нет права входить в Гору! - У меня одного и есть это право.

И уже виденный нами ролик с эффектным отрубанием головы в исполнении Трандуила (в хорошем качестве, и без Тауриели, о ура!):

Все, что хотела, я уже по этому поводу сказала, но от тихого голоса Трандуила: "Тебе нечего бояться" у меня сердце где-то у горла.

А дальше разговор Леголаса с Тауриелью, где "It's our fight!" целиком. Смотреть на свой страх и риск, меня лично зафейспалмило. Перевод здесь в комментах.


А, вот еще появился ролик в побегом в бочках!

Чудесная вещь, совершенно каноничная и ржачная Мне больше всего понравилось, когда Бофур спрашивает: "И что дальше?", и все гномы как по команде высовываются из бочек))) Переводить не буду, там все и так понятно)

@темы: "Хоббит"

Comments

[[Беренис]]

спойлеры? я люблю спойлеры!

[Rosie Took]

[Беренис], нетерпеливые мы люди)))

[[Беренис]]

Rosie Took, начальник стражи спит. и кажется нетрезв. я счастлива

[Rosie Took]

[Беренис], да, их там двое нетрезвых и сладко спящих))) я тоже щаслива
вспоминая Леголаса в ВК я уже ужасаюсь, сколько ж выпили эти двое? о__________О

[uele]

Впервые вижу пьяных эльфов))).
Вот только в голову пришло, зачем эльфам в винном погребе устройство, сбрасывающее в реку бочки)).

[[Беренис]]

Rosie Took, может у эльфов своя, особенная выпивка?)

[[Беренис]]

я уже ужасаюсь, сколько ж выпили эти двое?

мне сейчас идею подали, это объясняет количество пустых бочек

[Rosie Took]

uele, ну я, в общем, тоже)))

Вот только в голову пришло, зачем эльфам в винном погребе устройство, сбрасывающее в реку бочки)).

ну как зачем? чтобы сбрасывать бочки в реку

[Беренис], по книге они вылакали специальное королевское вино

мне сейчас идею подали, это объясняет количество пустых бочек

[Ангулема]

вспоминая Леголаса в ВК я уже ужасаюсь, сколько ж выпили эти двое? о__________О

Так в Хоббитокнижке ж было, что они пробовали очень крепкое вино, которое обычно пьют ма-аленькими бокальчиками) А они бутылку выдули или две, и вот)
А Леголас в ВК вообще пиво пил, по-моему))

[uele]

Rosie Took, а зачем сбрасывать бочки в реку?))

[Rosie Took]

Ангулема, ну да, они там кувшин вроде выдули)

А Леголас в ВК вообще пиво пил, по-моему))

ну да, Гимли не знал, с кем связался папа бы его просветил хоть)))

uele, они торговали с озерными людьми и другими - те им переправляли в бочках еду и вино, а эльфы потом сбрасывали пустые бочки в реку (водный транспорт - самый дешевый транспорт )

[Ангулема]

ну да, Гимли не знал, с кем связался папа бы его просветил хоть)))

И папа вряд ли просветил бы, он ведь только пьяных эльфов видел)

[Rosie Took]

ах, правда ведь!

[Ангулема]

Rosie Took, слушай, может, поэтому Гимли соревнование и предложил? Мол, папа ему рассказывал, что они удрали, когда эльфы напились так, что не слышали ничего

[Rosie Took]

Ангулема, а что, может быть))) наверное, так и подумал, что эти эльфы с одного кувшина упиваются))) и не подумал, что там было в кувшине!

[*морра*]

Мы так весь фильм до выхода увидим. Я воздержусь и подожду, пожалуй)

[Rosie Took]

*морра*, в прошлом году так же было - мы все ворчали, мол, нам весь фильм уже показали. Нифига, у ПиДжея все продумано)

[*морра*]

Rosie Took, Я в прошлом году не особо ждала Хоббита, я зафанатела уже после просмотра, поэтому до этого видела только один трейлер.
Я всё опасалась, что спустя столько лет вернутся к старому проекту - не просто, и это может оказаться что-то вроде плагиата на самого себя, и относилась к Хоббиту с настороженностью)

[Merelena]

Замечательные спойлеры)))
Интересно, в трейлере с Бардом Торин обещает поделиться сокровищами с жителями Озерного города. Получается, что слово свое сдержать он не захочет.
Драконья болезнь, чтоб её...

[Rosie Took]

*морра*, да, сиквелы в этом плане опасны. Но Джексон доказал, что он режиссер высшего класса

Merelena, да, я тоже на этот момент внимание обратила. Но кто его знает, как оно повернется. Может, Бард как в книге придет с Трандуилом, и Торин решит, что "вы там сговорились", что-то такое, он же мнительный у нас. Но в любом случае мне кажется, этому будет какой-то предлог (пусть и не благовидный), а не так просто "идите нафик, ничего я вам не обещал".

[Merelena]

Rosie Took Какой-то мотив у него точно будет. РА, вроде бы, говорил про то как он пытался это обосновать, учитывая характер и психологию Торина.

[Rosie Took]

Merelena, ну а Джексон говорил, что они пытались сделать так, чтобы зритель по-любому понимал мотивы Торина.

[uele]

Скажите мне, зачем в толпе негры?! *стон* Не считая американской толерантности.

[Castles and Dreams]

Ну так восток же, вастаки "где-то там". Ну и массовку проще набрать?)))

[Rosie Took]

uele, я стараюсь делать вид, что "их там не стоит"
не знаю, на самом деле. Видимо, съемочная компания таки надавила на Джексона, потому что доброй волей он этого сделать не мог.

Castles and Dreams, ну вастаки вообще-то далеко оттуда на самом деле.

[*морра*]

Rosie Took, Однозначно! И сам себя не повторил, и в то же время снял в том же стиле.

[Rosie Took]

*морра*, ну да) хотя это была та еще задача - подогнать "Хоббита" под стиль ВК и в то же время сохранить его оригинальную мысль. ПиДжея до сих за это критикуют.

клип с отрубанием головы троллю был шикарен) но я только его посмотрела, и все) не хочется портить впечатления) совсем скоро, господииии)

[Alassien]

Вот только в голову пришло, зачем эльфам в винном погребе устройство, сбрасывающее в реку бочки)).

Чтобы непонятно было, сколько точно они выпили?)

Бильбо веселый такой - всех эвакуировал, только еще не сообразил, что сам-то остался в подвале ))

[*морра*]

Rosie Took, Ну лично я не вижу повода для критики особого. Всё-таки Хоббит - книжка, удачно прикидывающаяся детской сказкой (хотя в некоторых жестоких или психологически тружным местах начинаешь в этом сомневаться) если бы он снимал и фильм в таком же стиле - получилось бы гораздо хуже, чем то,что собственно получилось)