Поговорим о костюмах)

[Rosie Took]

Дизайнеры в один голос твердят, что придумывать костюмы для Трандуила было сущее удовольствие - потому что Ли и потому что сам образ их нехило вдохновлял (оно и видно, имхо, у Трандуила самые красивые костюмы)).
В инете появились сканы страничек из артбука (Art&Design) (вернее, они уже давно появились, просто у меня руки до них не доходили), предлагаю вам полюбоваться:


Красота, что сказать! А вот тех коротких туник они, видимо, решили Трандуилу не шить.


И вот оно то наше любимое бордовое...


Ну вот эти варианты, имхо, уже чересчур. Хорошо, что их не было. А вот вариант в троне хорооош, ну почему этот момент не показали! Смотрю и думаю, что такой "древесный" вариант трона мне нравится даже больше.

Перевод:
"Трандуилу нужен был костюм для визита в Эребор, и Филиппа Бойенс оставила нас со словами "звездный свет и "лунный свет" на обдумывание. Мне это напоминало оловянно-серебристое мерцание или может мягкий серо-розоватый оттенок, но, в целом, холодность, которая пронизывает Трандуила. Я хотел достичь эффекта переливов в одеянии и продолжить те длинные тонкие линии его волос, струящиеся по его костюму так, чтобы волосы и одежда стали одним целым - ледяным, простым и символическим. На нем продолговатые линии, которые подчеркивают его стройность, сужающиеся к острым выступам на рукавах, воротнике и плечах.
Мне нравится, как они говорят - "Трандуилу нужен был костюм" Как будто и правда королю нужен был костюм для официальных визитов, и им велели его сшить)
Корона, которая была сделана - вся в остриях, и я хотел убедиться, что это ощущение резкости так же осуществлено в костюме. Колкая красота - отличительная черта характера Трандуила.
Насчет короны - хорошо все-таки, что отбросили тот первоначальный вариант короны. У Ли такой высокий красивый лоб, его просто нельзя закрывать)
Цвет и текстура костюма вызывала в памяти серебристый бук, но в целом мы гнались за эффектом, создающим образ кого-то холодного, зимнего. Другие сцены, в которых мы видим Трандуила в Мирквуде, имеют осеннюю палитру, но это другое время и, в моем понимании, другой сезон.
Мы нашли ткань, которая имела особою переплетающуююся структуру. Мирквуд - непролазное, дикое и бескомпромиссное место, полное закрученных лоз и перепутанных ветвей, с колючими растительным формами. Комбинированная с элегантной парчой, которую мы порезали и сшили заново, это смотрелось очень подходяще для Трандуила. Разделяя их и перекомпоновывая, мы заставили заставили их выглядеть более абстрактными, угловатыми и растениевидными, почти как кора. Мы сшили ему одеяния почти до пола, потому что он король, и это его царственные одеяния. Принимая тот факт, что он наносит официальный государственный визит в Эребор, когда мы видим его в этом костюме, думаю, он будет во всех своих регалиях".

- Боб Бак, дизайнер по костюмам

Красиво так расписывает, но что ж всего этого так мало!.. эх!
Ну вот этот костюм:



"Хотя мы и не увидели это в итоговом монтаже, мы спроектировали и создали костюм цвета слоновой кости для следующей сцены пролога в первом фильме. Сделанный из замши, с рельефом по корпусу, он показывал *какое-то слово, которое я не разобрала* оленя, вроде того, на котором он едет".

- Энн Маскри, дизайнер по костюмам

Ыы, вот бы увидеть Трандуила в этом "цвета слоновой кости"!! (он на первой страничке вверху) Эти длинные полы одежды, спадающие с оленя... ах!

"Кастинг Ли Пейса - это было благословение для нас с т. з. костюма, независимо от его очевидных актерских талантов и его очаровательной личности. Ли - высокий и элегантный мужчина с широкими плечами - "вешалками для пальто", как я люблю их называть. Многие мужчины с хорошей физической формой имеют покатые плечи или перекачанные толстые шеи, но только не Ли. У него длинная шея, которую я решила выставить напоказ и акцентировать высоким открытым воротником. Его квадратные плечи держат форму всех его одежд, и с плеч одежды либо мягко ниспадают, либо прилегают к его телу посредством узких продолговатых деталей."

- Энн Маскри, дизайнер по костюмам

У дизайнера явно текли слюни, пока она все это шила

"Как и все, касающееся Трандуила, дизайн его жезла включал шипы и элементы по типу оленьих рогов. Сравнительно с картинами в Ривенделле, в Лихолесье больше кипучести, с формами более сильными и отчасти более двойственными. Он был прекрасен, эльфийский дизайн, но одновременно с элементами угрозы".

- Алан Ли, концепт арт директор

Рядом с текстом на картинке довольно экзотические варианты жезлов, но мне итоговый больше нравится - сдержанный, не слишком фантазийный, не оттягивающий внимание, в общем.

"Это было очень весело, играть с концепциями, чтобы вдохновиться для создания костюма Трандуила. Он герой, обладающий тем же престижем и могуществом, что и Элронд, но намного менее дружелюбный и бескорыстный, и я старался отобразить это в своих концепциях. Тут и величие, но и шипы одновременно, особенно в короне. Сценарист Филиппа Бойенс посоветовала сделать открытую линию шеи и широкий ворот, и я думаю, что они сработали верно, т. к. отображают настоящее самоуверенное высокомерие, кое-что от рок=-звезды".

- Дэниел Фалконер, дизайнер Вета Воркшоп

И снова разговоры про открытую шею. Шея Ли женщинам покоя не давала

@темы: Ли Пейс, Thranduil, the king of Woodland Realm, "Хоббит"

Comments

[[Беренис]]

добавлю в цитатник, почитаю попозжей)

[Килифилия]

шея Ли никому покоя не дает, ибо она прекрасна *о*
весь Ли прекрасен как рассвет, не могу налюбоваться просто

[неслучайный гость]

А вот тех коротких туник они, видимо, решили Трандуилу не шить.

более короткие тугики будут когда Трандуил пойдет на войну

[GandalfMan]

Оооооо,спасибо огромное за перевод))
А я даже и не разглядела, что в прологе 1 части на Транди другой кафтан, и ломала голову, откуда же этот костюм с промки
Надо же, это первый раз, когда костюмы в фильме лучшие из эскизов. Обычно я по этому поводу ною

А вот тех коротких туник они, видимо, решили Трандуилу не шить.

и хорошо - ИМХО. В длинные одежды придают Трандуилу монолитности с статуса))
А пост я упру)

[Celebrian]

Очень постарались с костюмами. Прямо читаешь и представляешь, как они живенько разрабатывали костюмы. И как им это нравилось. Прямо таки ловили неимоверный кайф. Нет, ну наверное это логично. Но как здорово звучит. И, в конечном счете, здорово выглядит. В итоге, в каждой сцене, где появляется Трандуил, на нем что-то новенькое. Очень так по королевски.

[*морра*]

Вот все "Дива, дива", а действительно, к року это ближе)
Первоначальный вариант короны, как мне кажется, ближе к каноничному венку из книги) Была вроде даже фотография Ли в этой короне - действительно не совсем то,что надо.
Вообще очень интересный пост, спасибо большое. Утяну в цитатник)

[kxena]

Трандуил в фильме выглядит самым красивым эльфийским королем, в лучших традициях Дориата

[Rosie Took]

[Беренис], добавляй, читай)

Килифилия, ну в общем да)) просто никогда не слышала, чтобы столько человек с таким обалдением говорили о чьей-то шее)

весь Ли прекрасен как рассвет, не могу налюбоваться просто

дык, хорошо же

неслучайный гость, не, в доспехах там на нем что-то другое.

*Итиль*, эт ер сервис

А я даже и не разглядела, что в прологе 1 части на Транди другой кафтан, и ломала голову, откуда же этот костюм с промки

нее, я там все до дыр засмотрела))) очень красивый костюм, действительно только королевские визиты наносить, что другие короли от зависти попадали с тронов. (кафтан! ыы! а правда, вот как это одеяние назвать?)

Надо же, это первый раз, когда костюмы в фильме лучшие из эскизов.

да, тут они безошибочно просто.

В длинные одежды придают Трандуилу монолитности с статуса))

точно! хорошо сказала! просто лично мне покоя не дает образ смеющегося Трандуила (ну вроде того, когда они втроем видео смотрели), и в этом образе он непременно в короткой тунике вроде леголасовской.
Тащи на здоровье)

Celebrian, дык, для такой модели наверное одно удовольствие работать И не нужно ничего придумывать, подгонять - на него любая одежда сядет идеально.

В итоге, в каждой сцене, где появляется Трандуил, на нем что-то новенькое. Очень так по королевски.

даа! и все очень гармонирует с содержанием сцены, заметь.

*морра*, вот к примеру каноничный венец


а вот корона:

Не, я не сомневаюсь, что Ли и в лиственном венце был бы прекрасен (ну а что, насобирали бы кленовых листьев (или что у них там в НЗ растет), сплели бы веночек и сказали "это твоя каноничная корона")) Но все-таки то, что в итоге нам показали - имхо, самое оно. И без того царственный поворот головы, а в этой короне вообще царственность зашкаливает)
А первая корона мне тоже не очень, она какая-то... как будто гном студент тренировался, а не эльфийский мастер.

Всегда пожалуйста, тащи

kxena, да) вот она, аутентичная эльфийская дивность!

в лучших традициях Дориата

у него Дориат в глазах.

[GandalfMan]

очень красивый костюм, действительно только королевские визиты наносить

дело в том, что этот костюм тоже в серебрянной гамме. Я просто думала, что поверх кафтана из Пустоши надели другой верх и только растительный узор на рукавах меня смущал, ибо нет там такого

да, тут они безошибочно просто.

я все-таки надеюсь, что понравившиеся мне костюмы еще промелькнут в 3 части)

а правда, вот как это одеяние назвать?)

а фиг знает, костюмы Элронда я вообще называю "Парадными халатами"

а вот корона:

эт не корона..............это КОКОШНИК XD

[kxena]

Rosie Took, кстати, на счёт этой короны я думала сто Ли просто свою одел задом наперед, так странно она выглядит )))

шикарное все такое!

[Rosie Took]

Я просто думала, что поверх кафтана из Пустоши надели другой верх и только растительный узор на рукавах меня смущал, ибо нет там такого

*Итиль*, у меня те же заблуждения были с мантией - я думала, это роскошный эльфийский халат, а оказалось, мантия, накинутая поверх ...эмм... ну, кафтан пусть будет)

я все-таки надеюсь, что понравившиеся мне костюмы еще промелькнут в 3 части)

это ты все на Галадриель рассчитываешь?

а фиг знает, костюмы Элронда я вообще называю "Парадными халатами"

дык они халаты халатами, особенно в ВК. В "Хоббите" Элронд, видимо, еще не такой домашний, а в ВК так вообще на Совет пришел в халате!

эт не корона..............это КОКОШНИК

из мифрила, угу! суровый народ эти эльфы!

kxena, видимо, и костюмеры подумали так же и решили повернуть ее))

SophietheValiant, эльфийская непринужденная роскошь

[GandalfMan]

у меня те же заблуждения были с мантией

ибо костюмы у него красивые, но жутко похожие х) Под красным ээээээ халатом, где он орка допрашивает, тоже ведь низ другой, но догадаться об этом можно только по пуговицам, да длине >_<

это ты все на Галадриель рассчитываешь?

ага, и на Тауриэль. Не может же она на битву 5 Армий в кожаном корсете заявиться? так что я жду кольчугу

[Rosie Took]

ибо костюмы у него красивые, но жутко похожие

это просто негодяйский ПиДжей от нас зажал, вот мы и заблуждаемся

Под красным ээээээ халатом, где он орка допрашивает, тоже ведь низ другой, но догадаться об этом можно только по пуговицам, да длине >_<

ты еще и пуговицы там рассмотрела? о____О Я так завораживаюсь на этой сцене, что одежку даже и не пытаюсь рассматривать)

ага, и на Тауриэль. Не может же она на битву 5 Армий в кожаном корсете заявиться? так что я жду кольчугу

мне кажется, она может все

[GandalfMan]

это просто негодяйский ПиДжей от нас зажал, вот мы и заблуждаемся

в режиссерке нам должны показать БОЛЬШЕ))

ты еще и пуговицы там рассмотрела?

я все рассматриваю исключительно по фотографиям)) irina0162.diary.ru/p194222818.htm

мне кажется, она может все

она, да, но ПиДжей с Филиппой может чего ей наденут ещё

[Rosie Took]

да с чего вы все взяли, что в режиссерке должны больше?))
оо, спасибо за ссылку) там и сапоги другие, я смотрю) и еще теперь гадаю, каким-то замысловатым способом на этом костюме крепятся ножны.

она, да, но ПиДжей с Филиппой может чего ей наденут ещё

она быстро-быстро выкует себе кольчужку)))

[GandalfMan]

Rosie Took, Филиппа лично сказала в одном из интервью, что в режиссерке должна быть сцена эльфийской гулянки, так что думаю, Трандуил там тоже будет))

и еще теперь гадаю, каким-то замысловатым способом на этом костюме крепятся ножны.

наожны закреплены под ээээ кафтаном,и ремень от них проходит сквозь вырез в костюме))

она быстро-быстро выкует себе кольчужку)))

ты сама говорила, эльфы - суровый народ

[Rosie Took]

*Итиль*, ПиДжей тоже много что говорил - кагрицо, и хде?

наожны закреплены под ээээ кафтаном,и ремень от них проходит сквозь вырез в костюме))

а по-моему они прям к кафтан и приделаны - ремешок, на который вешаются ножны. Суров однако Трандуил - халат со встроенными ножнами!

ты сама говорила, эльфы - суровый народ

ну значит точно выкует)))

[GandalfMan]

ПиДжей тоже много что говорил - кагрицо, и хде?

Rosie Took,все на месте, просто мы не так поняли

они прям к кафтан и приделаны - ремешок, на который вешаются ножны.

хм, я все-таки думаю там прорезь, иначе это очень странно Пусть Трандуил будет хоть дважды суров))

[Rosie Took]

*Итиль*, ну да, а полфильма мы вообще проспали
не, я правда про конкретные сцены, которых не было.

Рассматривала чуть не с лупой, а непонятно. Мож и правда прорезь. Но все равно удивительная конструкция - нет чтобы ремень поверх надеть как обычно))

[GandalfMan]

не, я правда про конкретные сцены, которых не было.

падение Бомбура в речку там тоже обещали

Но все равно удивительная конструкция

Трандуил сам по себе очень удивительный))

[Rosie Took]

*Итиль*, нет, я про другие сцены. К тому же - ну не вижу я смысла вырезать того же Бомбура в речке (пусть даже он появится в режиссерке) и пихать его же колошматящего орков аки взбесившийся пылесос. у меня разочарование, да.

Трандуил сам по себе очень удивительный))

это верно! просто аргумент на все случаи

[Celebrian]

Rosie Took,

дык, для такой модели наверное одно удовольствие работать И не нужно ничего придумывать, подгонять - на него любая одежда сядет идеально.

Так ведь наоборот, хочется чего-то и придумать. И вот придумывали. И даже много всего. Потому что и сидит идеально, да и вообще.

даа! и все очень гармонирует с содержанием сцены, заметь.

Ну а как же. Ну и, конечно, поддерживает королевский образ. А то король не король, ежели бы ходил все время в одном и том же.

[Ивейна]

А как сам артбук называется и где можно еще сканов посмотреть?

[Dora Stramm]

Спасибо за пост!
Унесла к себе

[*ЭльфА]

Спасибо, интересно было ещё раз взглянуть на артбук и почитать. Унесла к себе.)

[Rosie Took]

Elfa Elenya, пожалуйста а "еще раз взглянуть" это в смысле у вас есть этот артбук?

[*ЭльфА]

Rosie Took, к сожалению его нет, а ещё раз, потому что накануне на другом ресурсе листала, но не успела почитать. А у вас всё так хорошо расписано.)

[Rosie Took]

Elfa Elenya, а, понятно) ну, костюмы Трандуила одно удовольствие расписывать)

[*ЭльфА]

Rosie Took, и разглядывать... )))