Этимология имени

[Rosie Took]

Я все-таки нарыла Парму №17 (ту, в которой в синдаринском корпусе, в частности, излагается значение имени Трандуила), ну я любопытная и дотошная. И вот, что мне пришло в голову.

Существует по крайней мере три версии этимологии имени Трандуила (известные мне, во всяком случае). Но почему пармовская мне кажется наиболее правдоподобной - в добавление к тому, что основана на собственных толкиновских заметках.

Если взять большинство известных нам синдаринских имен, то получим определенную "традицию", в которой синдар своих детей называли. Келеборн (Высокий-Серебряный), Орофер (Высокий Бук), Нимлот (Белый Цветок), Малгадад (Золотой Свет) и др. Что-то общее определенно прослеживается, поэтому значение "Кипучая Весна" кажется мне наиболее синдаринским из всех.

Подробнее о том, что написано в Парме: Tharanduil - vigorous spring: thar- - vigour (и по всей видимости, tharan - vigorous), слово чисто синдаринское + вторая часть имени подробно не расписана, но видимо это ethuil, весна, или, как в случае Келеборна, употребляется некая архаичная форма, более созвучная с квенийским tuile и, вероятно, имеющая общий праэльфйиский корень. Что неудивительно, учитывая, что язык Дориата - это не совсем классический синдарин, а его архаичная форма.

@темы: Толкин, Thranduil, the king of Woodland Realm

Comments

[киса в свитере]

Rosie Took, как ты глубоко копаешь матчасть!!!!

[Caparina]

И интересные вещи выкапываешь.

[Athlon]

Rosie Took, я извиняюсь, а что такое Парма №17?

[Kollet]

Любопытно...
и как на счет "ь" на конце? Нужно ли его произносить или все же нет?
Я когда прочитала, мне не очень это понравилось, на самом деле...ТрандуилЬ - как то не мужественно звучит...

[Rosie Took]

киса в свитере, мы, хоббиты, очень дотошные Туки

Caparina, спасибо)

Athlon, это журнал, посвященный толкинистике, а 17 это один из его номеров.

Kollet,
насчет ль/л - звук смягчается после каких-то гласных, но каких, я точно не помню.

ТрандуилЬ - как то не мужественно звучит

ммм... ну, наверное, согласна - Трандуил лучше)

[Красное Солнышко]

Спасибо, очень интересно!!! Кипучая весна! Красота-то какая.

[Rosie Took]

Красное Солнышко, не за что)

Кипучая весна! Красота-то какая.

да, меня тоже восхищает значение его имени) Есть в нем что-то от эльфийской юности и первозданности.

[Нэко]

разрешите сделать перепост, пожалуйста...

[Rosie Took]

Tagarela, да несите, конечно)

[Нэко]

Rosie Took, мрмрмрмрмрмрмрр, спасибо)

[Rosie Took]

Tagarela, пожалуйста)