суббота, 12 февраля 2011
21:58

Born of Hope

Rosie Took
Hold your ground and speak your heart (c) Elgarain
Давненько обещала Крису и Фродушке рассказать про Born of Hope. Исполняю обещание и думаю, что это будет интересно многим :)

Честно говоря, не хочется писать какие-то общие слова, но без них, наверное, не обойтись. Так вот - Born of Hope (ну не нравится мне перевод "Рождение надежды", скорее его стоит перевести как "Рожденный во имя надежды") - это фан-фильм по текстам Толкиена об арнорских дунаданах, об истории любви Араторна и Гилраэн и рождении нашего будущего короля Арагорна.
Что больше всего понравилось - во-первых, этот фильм назвать любительским можно разве что потому, что снят он не для коммерческого использования, а просто на радость фанатам. Ни в чем другом "любительскость" заподозрить нельзя - великолепные суровые арнорские пейзажи, вполне средиземские костюмы и вооружение дунаданов, отличная игра актеров. Орки такие же жуткие, как и у Джексона. В фильме нет ни одного спецэффекта, но честно говоря, когда смотришь, об этом как-то не думаешь (хотя я не уверена насчет наличия спецэффектов - так написано в официальных сайтах, но тролль-то в фильме есть, неужели он не является спецэффектом?).
Работа над этим проектом велась настолько развернуто и скурпулезно, что ею заинтересовался Ричард Тейлор (директор компании WETA) - он помог режиссеру Кейт Мэдисон собрать нужный реквизит и некоторые материалы для постановки. Любительское кино было поднято на новый уровень.
Другая особенность Born of Hope - это кино чисто для фанатов, тех, кто знает и ценит толкиновские тексты. Моя махровая имха - человеку, не читавшему хотя бы ВК (хотя тут важно знать приложения), будет просто неинтересно. История Арнорского королевства, дунаданов-изгнанников, неустанно охраняющих другие народы, беспечно живущие на местах их былой славы - думаю, эта тема отзовется натянутой струной в сердце любого толкиниста. Но чтобы проникнуться ею, нужно знать историю. Поэтому здесь вопрос, что первее - курица или яйцо - обретает принципиальное значение.
Может, следующий пункт покажется кому-то незначительным, но меня очень порадовало то, что никого из героев, задействованных в фильме Джексона, мы не встречаем. Мало кто станет спорить, что герои ВК слишком тесно сплелись в нашем сознании с актерами, сыгравшими Гэндальфа, Леголаса, Фродо и других. Здесь нет Гэндальфа, нет Элронда, которых вполне можно было бы встретить в границах северных земель. Зато появление других персонажей заставляет тепло улыбнуться. Сыновья Элронда, которых действительно сыграли близнецы - это не монтаж! - действительно "доблестны и блистательны". Получает боевое крещение молодой Хальварад следопыт, а своего будущего вождя, находящегося в возрасте двух лет, он прогуливает по улицам тайного убежища дунаданов Таурдал. Ну и конечно Араторн и Гилраэн - актер, сыгравший отца Арагорна, убедительно передал образ сурового и одновременно удивительно человечного потомка северных Королей. Эти же качества мы потом увидим и у Арагорна - в фильме они даже внешне похожи.

И вот кадр из фильма - для затравки:



Скачать можно вот тут - есть и русская озвучка, хотя кто может, рекомендую слушать в оригинале: в реальности озвучка это закадровый бубнеж, который слушать ну невозможно. Еще там есть сабы, но они в каком-то левом формате. Если не откроются, пишите, я вышлю нормальные.




 

@темы: Толкин, синематограф

URL
Комментарии
18.02.2011 в 11:41

Rosie Took
Hold your ground and speak your heart (c) Elgarain
я смотрела "Охоту наГорлума", там Арагорн - не Мортенсен, конечно, мне не понравилось - всЁ не понравилось
~Anesti~ :friend: Только я даже смотреть не стала.

"Повелитель фонтанов, не стой на пути у Повелителя вод!"
о_О в моем переводе такого не припомню. Повелитель фонтанов! Это Турина так обозначили?

А еще у меня на очереди стоит Сильмариллион. Никак не соберусь за него взятся.
Merelena , да-да, Сильм читается легко... с пятого раза :D Не, я серьезно - мало кто осилил его сразу.
URL
18.02.2011 в 15:02

Merelena
Debes, ergo potes
Сильм читается легко... с пятого раза :D
~Yasnaya~
не пугайте неофита страшными предупреждениями :-D
URL
18.02.2011 в 15:37

Chris Baggins
Я - Беггинс. Крис Беггинс.
Merelena не пугайте неофита страшными предупреждениями
После прочтении ВК и Хоббита Сильмариллион читается легко, только надо помнить о словаре на конце книги :)
URL
18.02.2011 в 15:41

Rosie Took
Hold your ground and speak your heart (c) Elgarain
не пугайте неофита страшными предупреждениями
Merelena , я не пугаю, я морально готовлю :D

После прочтении ВК и Хоббита Сильмариллион читается легко, только надо помнить о словаре на конце книги
Chris Baggins , ох, не скажи, Крис. Когда там пошли географические описания, я как географ решила все понять и запомнить. В итоге перелистнула на главу о Берене и Лютиен)
URL
18.02.2011 в 15:42

Merelena
Debes, ergo potes
только надо помнить о словаре на конце книги :)
О словаре в конце Сильма? О, боже мой! А словарь большой?)
URL
18.02.2011 в 16:03

Chris Baggins
Я - Беггинс. Крис Беггинс.
~Yasnaya~ Когда там пошли географические описания, я как географ решила все понять и запомнить. В итоге перелистнула на главу о Берене и Лютиен)
Яся, потому я потом купил карты Средиземия. У меня все эры, могу сканировать :)

Merelena О словаре в конце Сильма? О, боже мой! А словарь большой?)
Ну, большой :) Но он очень помогает. И можно немножко изучить синдарин и квению. Кроме того, там и примечания есть.
URL
18.02.2011 в 16:29

Rosie Took
Hold your ground and speak your heart (c) Elgarain
Яся, потому я потом купил карты Средиземия. У меня все эры, могу сканировать
Chris Baggins , у меня есть карты, которые я в интернете скачала. Но я все равно до сих пор путаюсь в некоторых местах)))
URL
18.02.2011 в 18:07

~Anesti~
"If I had a flower for every time I thought of you, I could walk through my garden forever".
"Повелитель фонтанов, не стой на пути у Повелителя вод!" - после того, как Ульмо делает Турина своим посланцем, он приходит в .... не помню, куда ... в Гондолин?... И там его не сильно радостно встречают, с недоверием, и он говорит эту фразу правителю Гондолина - опять же, запамятовала имя сего досточтимого эльфа.
А в Сильме мне больше нравилось начало и как раз словарь...
URL
18.02.2011 в 20:28

Chris Baggins
Я - Беггинс. Крис Беггинс.
~Anesti~ "Повелитель фонтанов, не стой на пути у Повелителя вод!" - после того, как Ульмо делает Турина своим посланцем,
Нет, не Турина. Посланцем Ульма был Туор. И это Туор вместе с Воронве пошел в Гондолин, и поженился на Идрил Келебриндаль, дочь Тургона.
Турин Турамбар был далеким родсвенником Туора, и они даже встретились, один раз, на побережье - именно тогда, когда Туор встретился с Воронве. Но Турин никогда не видел Ульмо. Вообще, судьба Турина была одной трагедией.
URL
18.02.2011 в 21:06

~Anesti~
"If I had a flower for every time I thought of you, I could walk through my garden forever".
Крис, спасибо! Я хоть теперь запомню! А то читала несколько лет назад и то вскользь! И помню в общем только эту фразу!:)
URL
18.02.2011 в 21:44

Chris Baggins
Я - Беггинс. Крис Беггинс.
~Anesti~ Не за что :) А этой фразы я в Сильмариллионе не нашел. Даже в "Неоконченных повестях" ее нет. Странно...
URL
18.02.2011 в 21:54

~Anesti~
"If I had a flower for every time I thought of you, I could walk through my garden forever".
Это не сильм, это история про... Не помню, я ее читала в отдельном издании... Книги дома нет, не могу посмотреть...
URL
18.02.2011 в 22:04

~Anesti~
"If I had a flower for every time I thought of you, I could walk through my garden forever".
И Туор, облачившись в них, спустился на берег, но с запада
пришла сильная буря, и среди шума раздался величественный голос
Ульмо, обратившегося к Туору. Ульмо приказал ему покинуть эти
места и разыскивать королевство Гондолин. И дал ему большой
плащ, чтобы укрыть его от глаз врагов.
А утром, когда буря затихла, Туор встретился с эльфом,
стоявшим рядом с стенами Виньямара. Это был Воронве, из
Гондолина, тот, кто плавал на последнем корабле, посланным
Тургоном на Запад.
www.kulichki.com/moshkow/TOLKIEN/silxmar.txt_Pi...
вот этот кусок я читала в подробном изложении, отдельной легендой, и когда Туор пришел в Гондолин, то так сказал
URL
18.02.2011 в 22:14

~Anesti~
"If I had a flower for every time I thought of you, I could walk through my garden forever".
предыдущий пост - это была я
URL
18.02.2011 в 22:15

~Anesti~
"If I had a flower for every time I thought of you, I could walk through my garden forever".
но что-то фраза мне не попалась, но сюжет тот
URL
18.02.2011 в 22:49

Chris Baggins
Я - Беггинс. Крис Беггинс.
~Anesti~ Ну, я нашел наконец. Это сказал Туор Эктелиону, Стражнику Великих Врат Гондолина, которого называли Повелителем Истоков.
И я нашел эту фразу "Неоконченных повестях" - но она звучит: "Повелитель ИСТОКОВ, не стой на пути у Повелителя вод!"
URL
18.02.2011 в 22:53

~Anesti~
"If I had a flower for every time I thought of you, I could walk through my garden forever".
О, здорово! Я думаю, у меня просто был другой перевод:)
URL
19.02.2011 в 22:27

Rosie Took
Hold your ground and speak your heart (c) Elgarain
Chris Baggins , ~Anesti~ , а мне вообще нравится история Туора и Идриль. Всегда интересно было ее перечитывать)
Хотя так подробно я ее не помню)
URL