Средиземские футболки и не только

[Rosie Took]

На волне начавшихся съемок "Хоббита" и радости по поводу вышедшей коллекции "Властелина Колец" на блюрей TORN разработал вот такие футболки:

рассмотерть поподробней

По-моему, "прелесть что такое" (с) И стоит всего 5$ (долларов, а не евро, если что). Конечно, где-нибудь в Европе (не говоря уже про НЗ) можно будет нарваться на совпадение, но у нас, как мне кажется, шансы минимальны. Так что мне идея пощеголять в такой футболке очень даже по душе.
Кто-нибудь хочет присоединиться? При совместном заказе было бы дешевле в плане доставки

Источник http://www.theonering.net/torwp/2011/03/22/42906-theonering-net-official-gear-spring-2011/

И еще - на том же TORNe написали о... ком бы вы думали? Мы тут кого только не обсуждали, а про Арвен, нашу Вечернюю Звезду как-то забыли. А ведь кто, как не она, с большой долей вероятности могла бы появиться в "Хоббите"?
Alas (увы), как сказал бы Леголас (так, конечно, мог сказать кто угодно, но при прочтении оригиннала у меня сложилось впечатление, что он больше всех употребляет это слово). Alas, с Лив Тайлер переговоров покамест не было. С другой стороны, это не совсем Alas, потому что прямо о ее не-участии в фильме сказано не было. Зная Пиджея и его склонность к сюрпризам, можно вполне допустить, что он пригласит Лив где-нибудь посередине съемок.
Сама Лив сообщила, что ее заветное желание исполнилось , если бы она снова присоединилась к старым друзьям и коллегам. Она бы "love to go back to New Zealand" (думаю, переводить не надо? ) Одним словом - я надеюсь, что заветное желание Лив исполнится. Для меня она была и остается самой красивой женщиной Средземья, поэтому я была бы только счастлива снова увидеть Арвен.



Не знаю что - видимо, сказывается напряжение после сдачи проекта. Английский текст приходится перечитывать по два раза - по первому разу вижу отдельные слова, никак не складывающиеся в связные предложения. Просто иногда приходится напрягаться до стука в мозгах, чтоб понять, а чевой-то пишуть

@темы: Питер Джексон, Толкин, "Хоббит"

Comments

[~Anesti~]

Вот-вот... Лучше я энтот листик на чем-нибудь вышью

[Rosie Took]

ну или напрямую на амазоне закажем) говорят, как-то можно.

~Yasnaya~

ну или напрямую на амазоне закажем) говорят, как-то можно.

Позвоним им и скажем на ломаном английском со зверским акцентом:
- Хэллоу, гайз! Зэар а сам пипл, ху вонна бай сам ЛОТР стаф. Соу вы вонна фигэ ит аут иф ит из поссибл ту ду ит... Андерстенд?
Блин, я не могу писать по-русски английские слова, потому что я всё время хочу сглаживать звуки или вообще не могу для них найти в русском языке аналогичный эквивалент х)

[Rosie Took]

Позвоним им и скажем на ломаном английском со зверским акцентом:

И Гайз нам вышлют все, что захотим, только чтоб больше так не пугали

фигэ

я долго думала, какое все-таки слово тут зашифровано)))

И Гайз нам вышлют все, что захотим, только чтоб больше так не пугали

И можно будет смело штурмовать другие магазины

я долго думала, какое все-таки слово тут зашифровано)))

Ну, это я, на самом деле, завуалированно на фиг их послал.
Это было выражение figure out. По английски когда говоришь, там ещё должно быть лёгкое "р" на конце, но не настолько сильное, чтобы его писать. А звука... эээ... ааа... эрм... В общем, нужного звука у нас нет Но я бы в конец влепил "э" с умлаутом. Но это уже попахивает немецким...

[Rosie Took]

И можно будет смело штурмовать другие магазины

Гиз разошелся, называется! Тебе волю дай!

Ну, это я, на самом деле, завуалированно на фиг их послал.
Это было выражение figure out.

да я уж поняла, но просто забавно смотритсы в русской транскрипции)))

~Yasnaya~

Гиз разошелся, называется! Тебе волю дай!

"Дайте мне точку опоры и я подниму Землю" (c)

[Rosie Took]

GizTheGunslinger , ну,я ж говорю - разошелся