Участвовали ли гномы в строительстве дворца Трандуила?

[Rosie Took]

У Толкина есть две противоречащие друг другу цитаты насчет дворца Трандуила:

Первая - когда Леголас поддразнивает Гимли, говоря, что век бы не видел пещеры Агларонда, и Гимли его упрекает, говоря: "Разве не прекрасны чертоги твоего отца в Лихолесье? А ведь и их в незапамятные времена помогли строить гномы!"

Вторая - из "Неоконченных сказаний". В ней говорится, что дворец Трандуила был построен по образцу Менегрота, хотя и не был столь прекрасен, потому что лесные эльфы были не так искусны, и у него не было помощи гномов.

Вот я и думаю - помогали гномы или не помогали все-таки. Насколько возможной вообще была эта гномья помощь в строительстве залов Лихолесья?
С одной стороны, учитывая гномо-эльфийские отношения в "Хоббите", да и в ВК тоже (Леголас с Гимли только после Лориена подружились), трудно представить. С другой - возможно, Трандуил и мог пригласить гномов Эребора выполнить "большой заказ" за хорошую плату.

Конечно, можно еще предположить, что гномы украсили дворец после Битвы Пяти Воинств, когда гномо-эльфийские отношения значительно потеплели. Но "незапамятные времена" во фразе Гимли смущают.

@темы: Толкин, книжное, есть вопрос

Comments

[Rosie Took]

Celebrian, я убеждена, что тот, кто холиварить не хочет - он и не будет)

[Celebrian]

Rosie Took, он не будет, но может вдруг оказаться в гуще событий.

[Rosie Took]

Celebrian, из гущи можно всегда слинять. Из гущи даже проще слинять, чем с поединка один на один)))

[Celebrian]

Rosie Took, слинять можно, но может остаться неприятный осадок. А зачем оно надо, когда речь идет о чем-то, что мило сердцу, так сказать.

[Rosie Took]

Celebrian, ну это уже риториццкое)

[Celebrian]

Rosie Took, ну это да.